 |
| English | Russian |
| code for lashing safely on container ships | кодекс безопасного крепления контейнеров на судах (Кунделев) |
| container cargo safety | безопасность обработки контейнеризованных грузов (Кунделев) |
| Container Cargo Safety Guidelines | Рекомендации по безопасной работе с контейнеризированными грузами (Кунделев) |
| container operator | оператор контейнерного терминала (Кунделев) |
| deepwater container terminal | глубоководный контейнерный терминал (терминал с глубоководным причалом вообще-то, но уже заиграли дословный перевод Кунделев) |
| deepwater container terminal | терминал с глубоководным причалом (это имхо предпочтительнее) |
| deepwater container terminal | контейнерный терминал с глубоководным причалом (Кунделев) |