Terms for subject Makarov containing constant

English	Russian
a constant guest is never welcome	частого гостя не жалуют
absolute second-order rate constants	абсолютные константы скорости второго порядка
acidity constant	кислотности константа
additive substituent constants	аддитивные константы заместителей
afflict someone with constant complaints	донимать кого-либо постоянными жалобами
anharmonic vibrational constants	ангармонические колебательные постоянные
anisotropic constants	анизотропные константы
anisotropic elastic constant	постоянная упругости анизотропного тела
anisotropic elastic constants	упругие постоянные для анизотропного тела
annihilation constant	аннигиляционная константа
apparent binding constants	кажущиеся константы связывания
apparent ionization constant	кажущаяся константа ионизации
arbitrary-constant variation	вариация произвольных постоянных
astronomical constant	астрономическая постоянная
at constant volume	при постоянном объёме
atomic isotropic coupling constants	константы атомного изотропного взаимодействия
attenuation constant	коэффициент затухания (линии передачи)
attenuation constant	постоянная затухания (излучения)
automatic constant flow offtake regulator	автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода
automatic constant upstream level offtake regulator	автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа
autoprotolysis constant	автопротолиза константа
averaged hyperfine coupling constants	вибронно усреднённые константы сверхтонкого взаимодействия
axial constant	аксиальная константа (распада нуклона)
axial weak interaction constant	аксиальная константа слабого взаимодействия
be in a state of constant flux	менять постоянно (по величине, характеру)
be in a state of constant flux	менять непрерывно (по величине, характеру)
be in constant attendance at the patient's bedside	дежурить у постели больного
be in constant flux	менять постоянно (по величине, характеру)
be in constant flux	менять непрерывно (по величине, характеру)
be in constant requisition	иметь постоянный спрос
be in constant touch with	быть в постоянном контакте с (someone – кем-либо)
binding constants	константы связывания
calibrate а constant	точно определять значение постоянной
canonical and microcanonical rate constant of reaction	каноническая и микроканоническая константы скорости реакции
capillarity constant	постоянная поверхностного натяжения
catalytic constant	константа скорости каталитической реакции
catalytic constant	каталитическая константа
cell constant of conductivity cell	константа кондуктометрической ячейки
centrifugal distortion constants	постоянные центробежного искажения
centrifugal distortion constants	константы центробежного искажения
change, constant change, is the law of organic life	изменение, вечное непрекращающееся изменение – закон органической жизни
chromatographic polar effect constant	константа хроматографического полярного эффекта
chromodynamic coupling constant	хромодинамическая константа взаимодействия (ктп)
chronocoulometric constant	хронокулонометрическая константа
chronopotentiometric constant	хронопотенциометрическая константа
Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data	кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня (COLBA)
color interaction constant	константа цветового взаимодействия
competition rate constants	конкурентные константы скорости
compliance constant	константа влияния колебаний
compliance constant	константа взаимодействия колебаний
conditional rate constant of electrode reaction	условная константа скорости электродной реакции
constant amino acid sequence	константная аминокислотная последовательность
constant babbling of idle gossips	пересуды досужих сплетников
constant background	постоянный фон
constant bias	постоянная ошибка
constant calculation	расчёт констант
constant composition	постоянного состава
constant composition n-AlGaAs-p-AIGaAs solar cell	солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AIGaAs с постоянным составом алюминия
constant cost	постоянные затраты
constant cost	неизменные затраты
constant cost step size	величина шага с постоянным объёмом вычислений
constant costs	неизменные затраты
constant current biasing transfer system	система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока
constant-current electrolytic devices	электролитические устройства постоянного тока (CCE devices)
constant-current generator	эквивалентный генератор тока (Norton equivalent)
constant current imaging	визуализация при использовании режима постоянного тока
constant determination	определение констант
constant determined by test	постоянная, определённая экспериментами
constant direction	постоянное направление
constant displacement pump	насос с постоянным расходом
constant-displacement pump	насос постоянной производительности
constant domain	C-домен (иммуноглобулина)
constant domain	C-сегмент (иммуноглобулина)
constant domain	C-область (иммуноглобулина)
constant domain	константная область (иммуноглобулина)
constant drive of work	постоянная спешка в работе
constant effort to attain one's end	постоянная борьба за достижение цели
constant-energy line	изоэнергета
constant-error behaviour	статизм (в системах регулирования и управления)
constant-error response	статизм (в системах регулирования и управления)
constant fire danger	факторы постоянной пожарной опасности
constant flow irrigation	полив по бороздам постоянным расходом
constant flow of water	постоянное вытекание воды
constant flow pump	насос с постоянным расходом
constant flux voltage variation	регулирование напряжения с постоянным потоком
constant-force spring	пружина с постоянным коэффициентом упругости
constant-frequency oscillator	генератор постоянной частоты
constant-gradient focusing	слабая фокусировка
constant guest is never welcome	частого гостя не жалуют
constant heat	постоянная течка
constant heat	постоянная половая охота
constant horsepower control	управление в режиме постоянной мощности
constant-humidity cabinet	гигростат
constant intake conditions	постоянные параметры потока на входе
constant interpolation	постоянная интерполяция
constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball	непроизвольные ритмические двухфазные движения глазных яблок (nystagmus; нистагм)
constant-load creep	ползучесть при постоянной нагрузке
constant-load creep	установившаяся стадия ползучести
constant-load creep	вторая стадия ползучести
constant-load tensile creep	установившаяся стадия ползучести
constant mean stress	постоянное среднее напряжение
constant mesh	равномерная сетка
constant mesh	фиксированная сетка
constant mesh	постоянная сетка
constant motion	равномерное движение
constant motion	прямолинейное движение
constant motion	движение с постоянной скоростью
constant multiple of	... значение ... , умноженное на постоянную величину
constant multiple of	... величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель
constant multiplier	постоянный множитель
constant of elementary process	константа элементарного процесса
constant of friction	постоянная трения
constant of gravitation	постоянная тяготения
constant of refraction	коэффициент рефракции
constant-potential accelerator	электростатический ускоритель заряженных частиц
constant-potential welding source	сварочный источник питания с жёсткой характеристикой
constant pressure	равномерно-распредёлённое давление
constant-pressure addition of heat	подвод тепла при постоянном давлении
constant pressure line	линия равного давления
constant pressure line	линия или постоянного давления
constant-pressure pump	насос постоянного давления
constant rate	постоянная интенсивность (ТМО)
constant region	C-область (иммуноглобулина)
constant region	C-сегмент (иммуноглобулина)
constant region	C-домен (иммуноглобулина)
constant-sagitta method	метод постоянной сагитты
constant shear stress intensity condition	условие постоянства интенсивности касательных напряжений
constant-sign focusing	знакопостоянная фокусировка
constant slope	постоянный склон
constant slope	склон осыпания
constant-speed propeller	винт постоянной скорости
constant spring	постоянный источник
constant strain rate creep	установившаяся стадия ползучести
constant strain rate creep	вторая стадия ползучести
constant-stress tensile creep	установившаяся стадия ползучести
constant-temperature bath	термостатируемая ванна
constant-temperature process	изотермический процесс
constant temperature/variable flow control	количественное регулирование (систем кондиционирования воздуха)
constant tension unit	стабилизатор натяжения (ленты)
constant term	свободный член
constant thrust effect	эффект применения постоянной тяги (в полёте)
constant time interpolation	интерполяция по времени постоянными функциями
constant torque resistor	сопротивление в цепи якоря или ротора двигателя для работы с постоянным моментом
constant traffic noise is an annoyance	постоянный шум уличного движения трудно переносить
constant traveling wave	незатухающая бегущая волна
constant-value surface	поверхность постоянного значения (напр., параметра)
constant-value surface	поверхность постоянного значения (напр., параметра)
constant-value surface	изоповерхность
constant visitor	постоянный посетитель
constant-voltage	электродвигатель с жёсткой характеристикой
constant-voltage generator	эквивалентный генератор напряжения (Thevenin equivalent)
constant-volume areometer	ареометр постоянного объёма
constant-volume gas thermometry	газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма (CVGT)
constant-volume line	изоплера
constant volume method	метод постоянного объёма
constant volume pump	насос с постоянным расходом
constant volume system	система кондиционирования с постоянным расходом воздуха
constant-weight areometer	ареометр постоянного веса
constant worry erodes the nerves	постоянные волнения подрывают нервную систему
constants to any order	константы любого порядка
copolymerization constants	константы сополимеризации
Coriolis coupling constants	константы кориолисова взаимодействия
cosmological constant	космологическая постоянная
Cotton-Mouton constant	постоянная Коттона-Мутона
Cotton-Mouton constant	квадратичный магнитооптический коэффициент
Cotton-Mouton constant	магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
cryoscopic constant	криоскопическая константа
Curie constant	константа Кюри
cyclic constant	циклическая постоянная
cylinder of constant density	цилиндр постоянной плотности
damping constant	константа затухания
damping constant	постоянная затухания (излучения)
damping constant	логарифмический декремент затухания
decay constant	распада константа
delay-time constant	постоянная времени запаздывания
demagnetization by constant magnetic field	размагничивание постоянным магнитным полем
dielectric constant fluctuations	флуктуации диэлектрической проницаемости
dielectric constant of the electron gas in a metal	диэлектрическая постоянная электронного газа в металле
diffusion current constant	диффузионного тока константа (in polarography; в полярографии)
dimensional coupling constant	размерная константа связи
dimensionless constants	безразмерные константы
dimensionless coupling constant	безразмерная константа связи
disintegration constant	распада константа
dispersion constants	дисперсионные константы
dissociation constants	константы диссоциации
distributed-constant element	элемент с распредёленными параметрами
distributed-constant line	линия с распредёленными параметрами
distributed-constant line	линия передачи с распредёленными параметрами
elastic constant	упругая константа
elastic constant	константа упругости (материала)
elastic constant decrease	понижение упругой константы
elastooptical constant	упругооптическая постоянная
electrode reaction rate constants	константы скорости электродной реакции
electromagnetic coupling constant	электромагнитная константа взаимодействия (ктп)
electrostriction constant	константа электрострикции
electroweak interaction constant	константа электрослабого взаимодействия (ктп)
eliminate a constant from a differential equation	исключать постоянную из дифференциального уравнения
enclose the crystal in a constant-temperature oven	термостатировать кварц
energy constant	энергетическая постоянная
Eotvos constant	постоянная Этвеша
equilibrium constants	константы равновесия
equilibrium constants' correlations	зависимости между равновесными константами
equilibrium constants of trimethylsilyl cation transfer reactions	константы равновесия реакций переноса триметилсилильного катиона
equilibrium lattice constants	равновесные параметры кристаллической решётки
equivalent constant wind	баллистический ветер
Euler constant	постоянная Эйлера
events, which depend at once on constant and on variable conditions	события, одновременно зависящие как от постоянных, так и от меняющихся условий
exchange constant	постоянная обменного взаимодействия
exchange constant	обменная константа
exchange coupling constant	константа обменного взаимодействия
experience constant pain	испытывать постоянную боль
exposure rate constant	постоянная мощности экспозиционной дозы
extraction constant	экстракции константа
extraction constants	константы экстракции
Faraday constant	Фарадея константа
fast diffusion constant	коэффициент диффузии для быстрых нейтронов
Fermi constant	фермиевская константа (слабого взаимодействия)
Fermi constant	постоянная Ферми
fine structure constant	постоянная тонкой структуры (ктп)
fine structure constant	константа ТС
first- and second-order Jahn-Teller coupling constants	константы взаимодействия Яна-Теллера первого и второго порядков
first-order constant-factor DM	дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения
fixed coupling constant	фиксированная константа связи
Flory-Huggins constant	константа Флори-Хиггинса
Flory-Huggins constant	Флори-Хаггинса константа (parameter; параметр)
force constant	силовая постоянная
force constants	силовые константы
Froehlich coupling constant	фрелиховская константа связи
fundamental astronomical constant	фундаментальная астрономическая постоянная
fundamental constant	фундаментальная постоянная
fundamental constants	фундаментальные постоянные
fundamental coupling constant	фундаментальная константа взаимодействия (ктп)
fundamental physical constant	фундаментальная физическая константа
galactic rotation constant	постоянная вращения галактики
galvanometer constant	цена деления гальванометра
Gaussian gravitation constant	постоянная тяготения Гаусса
Gaussian gravitation constant	гауссова постоянная тяготения
geocentric gravitation constant	геоцентрическая постоянная тяготения
geophysical constant	геофизическая постоянная
granularity constant	константа гранулярности
gravitation constant	постоянная тяготения
gravitational interaction constant	константа гравитационного взаимодействия
gyrotropic constants	гиротропные константы
Hamaker constant	константа Хамакера
harmonic force constants	гармонические силовые константы
have a constant supply of new materials	иметь постоянный ассортимент новых материалов
he could hear the constant drone of files	он слышал постоянное гудение мух
he has a constant pain	у него постоянная боль
he jollied her along with constant compliments	он умасливал её постоянными комплиментами
he was a constant attendant upon this great writer	он был постоянным спутником великого писателя
he was a constant gadfly to the government	он ужасно досаждал правительству
he was harried by constant doubts	его терзали постоянные сомнения
he was surrounded with innumerable quantities of ice, and he was in constant danger of being split by them	его окружали бесчисленные глыбы льда, и он всё время боялся оказаться затёртыми ими
he who makes constant complaint gets little compassion	вечные жалобы не находят сочувствия
he who makes constant complaint gets little compassion	его вечные жалобы не находят сочувствия
heat required to raise the temperature of ice under constant pressure	количество тепла, необходимое для нагрева льда при постоянном давлении
heat required to raise the temperature of snow under constant pressure	количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении
heliocentric gravitation constant	гелиоцентрическая постоянная тяготения
Henry constant	константа Генри
Henry's law constant	константа закона Генри
her constant criticisms chipped away at my self-confidence	постоянная критика с её стороны подорвала мою уверенность в себе
her constant hitching drugs me	её вечное нытьё выводит меня из себя
her hands were hard from constant washing and endless housework	её руки огрубели от постоянной стирки и бесконечной работы по дому
her hands were rough with constant washing	от постоянной стирки руки у неё стали шершавыми
heterogeneous diffusion rate constant	константа скорости гетерогенной диффузии (i electrochemistry; в электрохимии)
his constant failures killed his ambition	постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления
his hands were in constant movement	руки у него находились в беспрестанном движении
Hubble constant	постоянная Хаббла
Huggins constant	константа Хиггинса
hyperfine coupling constants	константы сверхтонкого взаимодействия
hyperfine interaction constant	константа электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия
hyperfine interaction constant	константа сверхтонкого взаимодействия
hyperfine structure constant	постоянная сверхтонкой структуры
in cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended	в случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным
in 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication	в 1276, как следует из записей, император и английский король имели постоянную связь друг с другом
instability constant	константа неустойчивости
instability constants	константы неустойчивости
interaction constant	константа связи
intermolecular stretching force constants	силовые константы межмолекулярного валентного колебания
ionic medium constant	константа ионной среды
ionization constants	константы ионизации
isoelectric constant	изоэлектрическая константа
isotropic hyperfine coupling constants	константы изотропного сверхтонкого взаимодействия
it is irksome to listen to his constant complaints	утомительно выслушивать его постоянные жалобы
Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity	Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности
Karman constant	константа Кармана
keep a constant level	сохранять постоянный уровень
Kerr constant	электрооптическая постоянная Керра
kinetic constant	константа скорости реакции
Kolmogorov constant	постоянная Колмогорова
Kundt constant	постоянная Кундта
Lame constants	постоянные Ламе (в теории упругости)
Lame elastic constant	упругая постоянная Ламе
Lame elastic constant	упругая константа Ламе
lattice constant	период решётки (кристалла)
lattice constants	постоянные решётки
law of constant composition	закон постоянного состава
law of constant heat summation	закон аддитивности теплот реакций Гесса
live in constant anxiety	жить в постоянном страхе
live in constant anxiety	жить в постоянном беспокойстве
live in constant dread	жить в постоянном страхе
live in constant fear of something	жить в постоянном страхе перед (чём-либо)
Lorentz constant	постоянная Лоренца
Loschmidt constant	постоянная Лошмидта
luminescence decay constants	постоянные затухания люминесценции
lumped-constant line	линия передачи с сосредоточенными параметрами
lumped-constant system	система с сосредоточенными параметрами
Madelung constant	постоянная Маделунга
magnetic coupling constant	константа магнитного взаимодействия
magnetoelastic coupling constant	константа магнитоупругой связи
magnetostriction constant	коэффициент магнитострикции
magnon stiffness constant	коэффициент жёсткости магнонов
maintain a constant level	сохранять постоянный уровень
make constant objections against something	выступать с постоянными возражениями против (чего-либо)
mass-transfer-controlled electrolyte constant	константа скорости, лимитируемая массопереносом электролита
mesh constant	постоянная сетки (определяемая сеткой)
method of plate constants	метод Тернера
method of variation of constants	метод вариации произвольных постоянных
Michaelis-Menten constants	Михаэлиса-Ментен константы
molar gas constant	молярная газовая постоянная
molecular constants	молекулярные постоянные
molecular constants of highly excited vibrational levels	молекулярные постоянные высоковозбужденных колебательных уровней
motion constant method	метод интегралов движения
motion in constant uniform field	движение в постоянном однородном поле
motion under constant gravity	свободное падение (с небольшой высоты)
motion under constant gravity	движение в однородном поле тяготения
move at a constant speed	двигаться с постоянной скоростью
muon-electron coupling constant	константа взаимодействия мюон-электрон
Nernst-Ettingshausen constant	коэффициент Нернста-Эттингсхаузена
Newton-Cavendish gravitation constant	постоянная тяготения Ньютона-Кавендиша
normalization constant	нормировочная постоянная
nuclear magnetic shielding constants	константы ядерного магнитного экранирования
nuclear quadrupole coupling constants	константы ядерного квадрупольного взаимодействия
nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei	константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах
nuclear spin-spin constants	ядерные спин-спиновые константы
nutation constant	постоянная нутации
observed coupling constant	наблюдаемая константа взаимодействия (ктп)
off-diagonal hyperfine coupling constants	недиагональные константы сверхтонкого взаимодействия
partial decay constant	парциальная константа распада
partial molar heat capacity at constant pressure	парциальная молярная теплоёмкость при постоянном давлении
partition constant	константа распределения
partition constant	распределения константа
perpendicular magnetic anisotropy constant	константа перпендикулярной магнитной анизотропии
phase constant	коэффициент фазы (линии передачи)
phase shift constant	коэффициент фазы (линии передачи)
phenomenological coupling constant	феноменологическая константа взаимодействия (ктп)
photometric constant	фотометрическая постоянная
pion constant	пионная константа
place the crystal in a constant-temperature oven	термостатировать кварц
Pockels constant	упругооптическая постоянная
polarizability constants	константы поляризуемости (определяют влияние заместителей)
potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity	потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью
precessional constant	постоянная прецессии
primeval coupling constant	затравочная константа связи
primeval coupling constant	затравочная константа взаимодействия (ктп)
propagation constant	коэффициент распространения (линии передачи)
protonation constant	протонирования константа
protonization constant	константа протонирования
pyroelectric constant	пироэлектрический коэффициент
quadrupole coupling constants	постоянные квадрупольного взаимодействия
quadrupole coupling constants	константы квадрупольного расщепления
quantum constant	квантовая постоянная
quantum mechanical fluctuation of the rotational constant in the molecular eigenstate	квантовомеханическая флуктуация вращательной постоянной в молекулярном собственном состоянии
quasi-constant-density tetroon	тетрон, наполненный газом с квазипостоянной плотностью
radiation constant	коэффициент лучеиспускания
radioactive-decay constant	постоянная радиоактивного распада
raise the temperature of ice under constant pressure	нагрев льда при постоянном давлении
raise the temperature of snow under constant pressure	повышения температуры снега при постоянном давлении
rate and equilibrium constants	константы скорости и равновесия
rate constant	константа скорости реакции
rate constant of dissociation	константа скорости диссоциации
rate constant of quenching	константа скорости тушения
rate constants for trace gas reactions within stratospheric sulphuric acid aerosol droplets	константы скорости реакций следовых газов в капельках стратосферных сернокислотных аэрозолей
rate constants of spin trap	константы скорости реакций спиновой ловушки
reaction constants	реакционные константы
relative molar heat capacity at constant pressure	относительная молярная теплоёмкость при постоянном давлении (in electrochemistry)
renormalization constant	константа перенормировки
renormalization of coupling constant	перенормировка константы связи (ктп)
renormalized coupling constant	перенормированная константа связи
require constant attention	требовать постоянного ухода
require constant attention	требовать постоянного внимания
residual loss constant	коэффициент остаточных потерь
retardation constant	константа торможения (дислокаций)
rotational constants	вращательные постоянные
rotational constants	вращательные постоянные (знание их позволяет оценить структуру молекулы)
rotational constants	вращательные константы
rotational constants for dark state	вращательные постоянные тёмного состояния
rotational-vibrational interaction constants	константы вращательно-колебательного взаимодействия
rovibrationally inelastic rate constants	константы скорости при колебательно-вращательно неупругих столкновениях
rovibrationally inelastic rate constants	колебательно-вращательно неупругие константы скорости
running coupling constant	бегущая константа связи
salt-permeation constant	константа проницаемости соли
scattering constant	постоянная рассеяния
Schwarzschild constant	константа Шварцшильда
seed coupling constant	затравочная константа взаимодействия (ктп)
self-association constant	константа самоассоциации
self-reaction rate constants	константы скорости рекомбинации
set constant	задавать константу
she experienced constant pain	она постоянно испытывала боль
she felt annoyed with the constant noise	ей надоел вечный шум
she has endured constant criticism, mockery and humiliation	она терпела постоянную критику, насмешки и унижения
she is far from constant in her tastes	она далеко не постоянна во вкусах
she is tired of her constant dictation	ей надоели её постоянные указания
she was annoyed with the constant noise	ей надоел вечный шум
sigma-constant	сигма-константа
six-constant method	метод Тернера
Sommerfeld constant	постоянная Зоммерфельда
specific gamma-ray constant	гамма-постоянная
specific gas constant	удельная газовая постоянная
spectroscopic constant	спектроскопическая константа
spectroscopic constants	спектроскопические постоянные
spin wave stiffness constant	коэффициент спин-волновой жёсткости
spin-orbital interaction constant	константа спин-орбитального взаимодействия
spin-spin coupling constant	константа спин-спинового взаимодействия
spin-spin coupling constants	константы спин-спинового взаимодействия
spin-spin interaction constant	константа спин-спинового взаимодействия
stability constant	константа устойчивости
stability constants	константы устойчивости
Stark constant	константа Штарка
state selected reactive rate constants	селектированные по состояниям константы скорости реакций
steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity	стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью
Stefan constant	постоянная Стефана
steric Taft's constants	стерические константы Тафта
stoichiometric constant	стехиометрическая константа
stoichiometric equilibrium constant	стехиометрическая константа равновесия
Stokes constant	Стокса постоянная
stress-optic constant	оптико-механическая постоянная
stress-optic constant	фотоупругий коэффициент
structure constant	структурная константа
substantially constant boiling	постоянно кипящие композиции
substituent entropy constant	энтропийная константа заместителя
surface tension constant	постоянная поверхностного натяжения
the child was delicate from constant illnesses	у ребёнка от постоянных болезней было слабое здоровье
the constant babbling of idle gossips	пересуды досужих сплетников
the constant drive of work	постоянная спешка в работе
the constant earthquaking has ceased	прекратились непрерывные толчки и колебания почвы, вызванные происходящим землетрясением
the constant earthquaking has ceased	прекратились непрерывные толчки и колебание почвы, вызванные происходящим землетрясением
the dictionary was in constant requisition	словарём постоянно пользовались
the din of constant conversation kept him awake	непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current	электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин
the logarithm of the dissociation constant of the protonated arylamine, pKa	логарифм константы диссоциации протонированных ариламинов pKa
the matter is under constant review	к этому вопросу постоянно возвращаются
the police are keeping the suspects under constant surveillance	полиция держит подозреваемых под постоянным присмотром
the velocity of light is a constant	скорость света является константой
thermal constant	термическая константа (вещества)
thermal diffusion constant	коэффициент диффузии для тепловых нейтронов
this author was a constant attendant upon this great prince	этот писатель был постоянным спутником Великого Принца
time-constant	постоянный во по времени
transferability of force constants	переносимость силовых констант
Trouton's constants	константы Трутона
true rate constant	истинная константа скорости
uniaxial anisotropy constant	константа одноосной анизотропии
uniform flow in a straight channel of constant cross-section	однородный поток в прямом канале постоянного сечения
variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration	изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией
Verdet constant	магнитооптическая постоянная Верде
vibrational-relaxation rate constants	колебательно-релаксационные константы скорости
vicinal proton-proton coupling constants	вицинальные константы протон-протонного взаимодействия
voltammetric constant	вольтамперометрическая константа
weak interaction constant	константа слабого взаимодействия (ктп)
Weiss molecular field constant	постоянная молекулярного поля Вейсса
Wien constant	постоянная Вина
world constant	мировая постоянная
Zeeman splitting constant	константа зеемановского расщепления
zero-constant-error	астатический (о следящих системах регулирования)