| Subject | English | Russian |
| gen. | act of commissioning of the completed project | акт о приёмке построенного объекта в эксплуатацию (Johnny Bravo) |
| gen. | act of commissioning of the completed project | акт приёмки построенного объекта в эксплуатацию (Johnny Bravo) |
| gen. | act of commissioning of the completed project | акт приёмки в эксплуатацию законченного строительством объекта (Johnny Bravo) |
| econ. | complete a project | завершать осуществление проекта |
| busin. | complete a project | завершить проект (ART Vancouver) |
| gen. | complete a project | завершить строительство объекта |
| gen. | complete a project | завершить осуществление проекта |
| archit. | complete the project | завершать проект |
| construct. | complete the project within budget | вложиться в смету проекта (akimboesenko) |
| law | completed construction project | законченный строительством объект (Ground Control's completed construction project at Redbourn's East Common play area has recently been awarded a Community Category Award from the ... The value of a completed construction project is calculated by estimating the net cash flow that the project is predicted to generate over the remaining term of a ... Actual cost is the final cost of a completed construction project. Alexander Demidov) |
| law | completed construction project | объект завершённого строительства (Евгений Тамарченко) |
| gen. | completed construction project | сооружённый объект (Alexander Demidov) |
| construct. | completed project | построенный объект строительства |
| archit. | completed project | завершённый объект строительства |
| archit. | completed project | построенный объект |
| archit. | completed project | законченный строительством объект |
| construct. | completed project | законченный объект строительства |
| corp.gov. | completed project | завершённый проект |
| construct. | completed project | законченный объект |
| gen. | completed project | реализованный проект (Artemie) |
| gen. | completed projects | законченные строительством объекты (ABelonogov) |
| EBRD | finished project completed project | завершённый проект |
| construct. | payment for the completed project | расчёты за объект в целом |
| construct. | project to be completed next year | переходящая стройка |
| R&D. | recently-completed project | недавно завершённый проект (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | recently-completed project | недавно законченный проект (Sergei Aprelikov) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| gen. | the plans for the project are not yet completed | планы строительства ещё не завершены |
| gen. | work-in-progress and completed construction projects | актуальные и строящиеся проекты (Alexander Demidov) |
