Terms for subject General containing comparable

English	Russian
be comparable with	идти в сравнение с
comparable analysis method	сравнительно-сопоставимый метод (Alexander Demidov)
comparable effect	сопоставимый эффект (Viacheslav Volkov)
comparable evidence	сравнительный анализ параметров объекта оценки (термин, используемый RICS (оценка недвижимости) Anerka)
comparable figure	сопоставимое число (Andrey Truhachev)
comparable level	относительный уровень (seeny)
comparable measures	сопоставимые измерения
comparable measures	сравнимые измерения
comparable price method	метод сопоставимой цены (Lavrov)
comparable prices	сопоставимая цена
comparable results	сравнимый результат
comparable stage	сравнительный уровень (qwarty)
comparable stage	сопоставимая стадия (qwarty)
comparable standards	сопоставимые стандарты (ABelonogov)
comparable target	сравнимая цель
comparable transaction method	метод слияний и приобретений, метод сопоставимой операции (разновидность метода оценки на основе сравнений: стоимость оцениваемого предприятия или пакета ценных бумаг определяется исходя из анализа сумм, уплаченных за сходные предприятия при их приобретении или поглощении atrox)
comparable with	наподобие (Johnny Bravo)
comparable with	схоже с (Johnny Bravo)
comparable with	вроде (Johnny Bravo)
comparable with	почти как (Johnny Bravo)
comparable with	сопоставимый с (VictorMashkovtsev)
comparable with	сродни (Montya)
comparable with	то же, что и (Johnny Bravo)
comparable with	по типу (Johnny Bravo)
comparably low	сравнительно низкий (terrarristka)
comparably lower	сравнительно низкий (terrarristka)
comparably sized	соразмерный (teylora)
external comparable	внешняя сопоставимая сделка (snugbug)
from the comparable period a year earlier	по сравнению с сопоставимым периодом прошлого года (англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk)
have no comparable counterparts	не иметь аналогов (Tamerlane)
in comparable circumstances	при сравнимых обстоятельствах (more hits aldrignedigen)
in comparable prices	в сопоставимых ценах
internationally comparable data	международно сопоставимые данные (Ivan Pisarev)
internationally comparable data	сопоставимые на международной основе данные (Ivan Pisarev)
internationally comparable data	международно сравниваемые данные (Ivan Pisarev)
internationally comparable indicators	показатели, сопоставимые на международном уровне (Ivan Pisarev)
internationally comparable indicators	международно сопоставимые индикаторы (Ivan Pisarev)
internationally comparable indicators	международно сопоставимые показатели (Ivan Pisarev)
is in no way comparable to	не идёт ни в какое сравнение с
non-comparable	несравнимый
not comparable	несравнимый
of comparable magnitude	подобного масштаба
of comparable magnitude	подобного размаха
on a comparable basis	на сопоставимой основе (bookworm)
on comparable terms	на равных условиях
purely comparable	вполне сравнимый
roughly comparable	приблизительно сопоставимый
this book is comparably cheaper	эта книга дешевле, чем другие
under comparable circumstances	при сравнимых обстоятельствах (ABelonogov)
under comparable circumstances	в сравнимых обстоятельствах (ABelonogov)
under comparable conditions	в сравнимых условиях (Ying)
under comparable conditions	в сравнимых обстоятельствах (ABelonogov)