| English | Russian |
| administration of the commune | сельская администрация (Andrey Truhachev) |
| agricultural commune | сельскохозяйственная коммуна |
| commune with nature | наслаждаться природой (sankozh) |
| commune with nature | общаться с природой |
| commune with nature | общение с природой (Alexander Demidov) |
| commune with oneself | быть наедине с самим собой, размышлять "про себя" (hairspring) |
| commune with your heart | поразмыслите хорошенько |
| commune with your heart | углубитесь в себя |
| hippie commune | коммуна хиппи (vicnews.com ART Vancouver) |
| it is pleasant for a family to commune together in their living room | приятно, когда семья собирается вместе в гостиной |
| jus commune | основополагающие принципы права (Jus commune or ius commune is Latin for "common law" in certain jurisdictions. It is often used by civil law jurists to refer to those aspects of the civil law system's invariant legal principles, sometimes called "the law of the land" in English law. While the ius commune was a secure point of reference in continental European legal systems, in England it was not a point of reference at all. (Ius commune is distinct from the term "common law" meaning the Anglo-American family of law in contradistinction to the civil law family.) The phrase "the common law of the civil law systems" means those underlying laws that create a distinct legal system and are common to all its elements. WK Alexander Demidov) |
| member of a commune | коммунар |
| nomadic ancestral communes | кочевые родовые общины (ABelonogov) |
| single-nationality communes | однонациональные общины (ABelonogov) |
| the Commune | Парижская Коммуна |
| then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love | и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви |
