Terms for subject Construction containing commissioning

English	Russian
balancing and commissioning	пусконаладочные работы
balancing and commissioning	пусковая наладка
cold commissioning	холодная пусконаладка (без нагрузки Халеев)
commissioning certificate	акт ввода в эксплуатацию (алешаBG)
commissioning certificate	разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (Viacheslav Volkov)
commissioning committee	Комиссия по вводу в эксплуатацию (S. Manyakin)
commissioning manager	руководитель пусконаладочных работ
commissioning of a facility	ввод в действие установки
commissioning of a facility	сдача объекта (Leonid Dzhepko)
commissioning of a plant	предпусковые испытания системы
commissioning of a plant	приёмосдаточные испытания системы
commissioning of a plant	ввод в действие завода
commissioning of industrial capacities	ввод мощностей
Commissioning Office	Штаб пуско-наладочных работ (Шакиров)
commissioning permit	РВЭ (разрешение на ввод в эксплуатацию Sunshine13)
commissioning plan	график работы в испытательном режиме
commissioning team	приёмочная комиссия (Val Voron)
commissioning works	пусконаладочные работы (Yeldar Azanbayev)
dry commissioning	ввод в эксплуатацию без продукции (ВосьМой)
facility commissioning	сдача объекта в эксплуатацию (Elina Semykina)
facility commissioning	запуск объекта в эксплуатацию (Elina Semykina)
Federal Unit Rates for Commissioning	ФЕРп (Федеральные единичные расценки на пуско-наладочные работы aquagroup.ru ANNA__H)
Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by Shielding	Указания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях (Ishdiukki)
hot commissioning	горячая пусконаладка (под нагрузкой Халеев)
object commissioning	введение объекта в эксплуатацию (catarina555)
offshore hook-up, commissioning and start-up assistance	пусконаладочные и приёмо-сдаточные работы и содействие начальной стадии эксплуатации платформы на море (Yeldar Azanbayev)
onshore hook-up and commissioning	пуско-наладочные и приёмо-сдаточные работы на производственной площадке на берегу (Yeldar Azanbayev)
retro-commissioning	обратные пусконаладочные работы (schmidtd)
retro-commissioning	обратный ввод в эксплуатацию (термин используется для описания ввода в эксплуатацию систем, для которых ранее этот процесс не проводился schmidtd)
retro-commissioning	разрешение на ввод в эксплуатацию существующего объекта с учётом новых требований (процесс сдачи в эксплуатацию существующего объекта с целью проверки его годности к эксплуатации с учетом новых норм и требований (напр., норм пожарной безопасности и систем жизнеобеспечения) 25banderlog)
start-up and commissioning works	пуско-наладочные работы (julchik)
state commissioning	государственная приёмка в эксплуатацию (andrew_egroups)
testing and commissioning	пуско-наладка (KozlovVN)
testing and commissioning	пусконаладочные (работы; AD KozlovVN)
testing and commissioning	испытания и пуско-наладка (KozlovVN)
wet commissioning	ввод в эксплуатацию с продукцией (ВосьМой)