Terms for subject Proverb containing come on

English	Russian
agues come on horseback but go away on foot	пришла беда, открывай ворота
agues come on horseback, but go away on foot	болезнь входит пудами, а выходит золотниками (дословно: Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком)
agues come on horseback, but go away on foot	беду скоро наживёшь, да не скоро выживешь (дословно: Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком)
agues come on horseback but go away on foot	болезнь входит пудами
agues come on horseback, but go away on foot	беду скоро наживешь, да не скоро выживешь
agues come on horseback but go away on foot	пришла беда – отворяй ворота
agues come on horseback, but go away on foot	болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком
agues come on horseback, but go away on foot	беда к нам верхом, а от нас пешком
agues come on horseback but go away on foot	беда к нам верхом, а от нас пешком
agues come on horseback but go away on foot	пришла беда, растворяй ворота
disasters come treading on each other's heels	где тонко, там и рвётся
disasters come treading on each other's heels	где худо, там и порется
disasters come treading on each other's heels	пришла беда – отворяй ворота
disasters come treading on each other's heels	беда не приходит одна
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами мёд пить
illnesses come on horseback, but go away on foot	болезнь скоро наживёшь, да не скоро выживешь
illnesses come on horseback, but go away on foot	болезнь нас не спрашивает
misfortunes come on horseback, and go away on foot	пришла беда – отворяй ворота
misfortunes come on horseback, and go away on foot	одно горе идёт по пятам другого
misfortunes come on horseback, and go away on foot	беда не ходит одна
misfortunes come on wings and depart on foot	беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком
misfortunes never come alone one misfortune comes on the neck of another	беда никогда не приходит одна
misfortunes never come alone one misfortune comes on the neck of another	пришла беда – отворяй ворота
old age comes on apace	не успеешь оглянуться, как зима катит в глаза
one misfortune comes upon the back of another	беда никогда не ходит одна
one misfortune comes upon the back of another	пришла беда, растворяй ворота
one misfortune comes upon the back of another	пришла беда, открывай ворота
one misfortune comes on the back of another	беда в одиночку не ходит
one misfortune comes upon the back of another	беда никогда не приходит одна
one misfortune comes on the back of another	беда не приходит одна
one misfortune comes upon the back of another	пришла беда – отворяй ворота
one misfortune comes upon the back of another	беда не ходит одна
one misfortune comes on the back of another	беда беду накликает
one misfortune comes on the neck of another	беда в одиночку не ходит
one misfortune comes upon the neck of another	пришла беда, растворяй ворота
one misfortune comes on the neck of another	беда не приходит одна
one misfortune comes upon the neck of another	пришла беда – отворяй ворота
one misfortune comes upon the neck of another	беда не ходит одна
one misfortune comes upon the neck of another	беда никогда не приходит одна
one misfortune comes upon the neck of another	беда никогда не ходит одна
one misfortune comes on the neck of another	беда беду накликает
one misfortune comes upon the neck of another	пришла беда, открывай ворота
one misfortune comes on the on the back of another	беда никогда не приходит одна
one misfortune comes on the on the back of another	пришла беда – отворяй ворота