| English | Russian |
| color image separation | разделение красного, зелёного и синего изображений (separation of color image) |
| color separation | разделение цветового ТВ-сигнала (напр., на составляющие яркости и цветности) |
| color separation | разделение многоцветной графики на отдельные цветовые слои, при этом каждый слой относится к одному из цветов, который печатается на профессиональном принтере при воспроизведении графики |
| color signal separation | разделение цветового телевизионного сигнала (напр., на составляющие яркости и цветности) |
| color separation | использование дихроичных призм в цветных ТВ-камерах для формирования трёх отдельных цветных изображений |
| color separation channel | канал цветоделённого сигнала |
| color separation filter | цветоделительный фильтр |
| color separation optical system | оптическая цветоделительная система |
| color separation overlay | специальный эффект, при котором объект снимается на обычно синем фоне, который затем заменяется на другое изображение с получением впечатления того, что объект воспроизводится на фоне этого изображения |
| color separation overlay | американский вариант термина color separation overlay |
| color separation overlay | цветовая электронная рирпроекция (введение одного сигнала изображения вместо другого, коммутируя средствами электроники цветовую разность между этими сигналами) |
| color separation overlay | цветовая рирпроекция (система наложения изображений с использованием разных цветов и коммутирующего сигнала) |
| color-separation signal | сигнал основного цвета (R, G или В) |
| screen color separation negative | цветоделённый негатив, экспонированный под цветным светофильтром |
| separation of color images | разделение красного, зелёного и синего изображений |
| three-color separation negatives | цветоделённые негативы для трёхцветной печати |
| three-color separation negatives | цветоделённые негативы, полученные по трёхцветному методу |
