 |
| Subject | English | Russian |
| law, copyr. | collective work | коллективное произведение (Leonid Dzhepko) |
| libr. | collective work | коллективный труд |
| law | collective work | коллективная работа (в законе об авторских правах Право международной торговли On-Line) |
| notar. | direction of collective farmers for work in other branches of industry | отходничество |
| SAP. | release from work regulated by a collective agreement | освобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением |
| lab.law. | work collective | трудовой коллектив |
| fin. | work collective | производственный коллектив |
| busin. | work collective council | совет трудовых коллективов ("Work collective councils" (Советы трудовых коллективов–STKs) were created throughout the Soviet Union in 1987 with the "Law on State Enterprises" as part of the perestroika reforms. They were intended to foster democratization and increase efficiency in Soviet industry – wikipedia Tamerlane) |