English | Russian |
about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass | около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл |
army was on the march at six o'clock | в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд |
clock on | отметиться по приходе на работу |
clock on | см. to clock in |
clock on | отмечаться по приходе на работу |
clock on | отмечать время прихода на работу (на часах) |
he moved the hands of the clock on | он переставил стрелки часов вперёд |
it is getting on for two o'clock | скоро два часа |
it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever | был уже четвёртый час, а вечеринка всё ещё продолжалась |
it was going on for eight o'clock | время шло к восьми часам |
put a clock on | передвигать стрелку часов вперёд |
put the clock on | переставить часы вперёд |
put the clock on | перевести стрелки часов вперёд |
put the hands of a clock on | передвинуть стрелку часов вперёд |
she looked at the clock on the wall | она посмотрела на часы на стене |
the army was on the march at six o'clock | в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд |
the attack began at nine o'clock on the dot | наступление началось ровно в девять часов |
the clock on the mantel-piece went eight | часы на камине пробили восемь |
the clock on the mantelpiece went eight | часы на камине пробили восемь |
the hand of the clock is creeping on | стрелка часов еле движется |
the loud bell on the clock broke in upon his dreams | громкий звон часов прервал его сон |
the luminous dial on the clock showed five minutes to seven | светящийся циферблат часов показывал, что сейчас без пяти семь |
there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock | согласно последним слухам мы уезжаем в восемь |
when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock | когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов" |