Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Nautical
containing
clearer
|
all forms
English
Russian
all
clear
!
"Все чисто!"
(доклад)
all
clear
aft!
"Все чисто за кормой!"
(доклад)
all
clear
forward!
"Все чисто по носу!"
(доклад)
all lines
clear
!
"Все швартовы отданы!"
(доклад)
anchor is
clear
якорь чист
anchor is
clear
of the bottom
якорь подорван с грунта
back
clear
не задевая препятствия
back
clear
отходить задним ходом
be
clear
of
находиться на достаточном расстоянии от
(
Johnny Bravo
)
be
clear
of
быть свободным от
(
Johnny Bravo
)
be
clear
of the land
находиться на достаточном расстоянии от берега
breaking
clear
of the bottom
снятие с грунта
(
Himera
)
centrifugal
clear
-view screen
центробежный стеклоочиститель
channel is
clear
фарватер чист
clear
ahead
"Чисто по носу!"
(доклад)
clear
anchor
чистый якорь
clear
astern
"Чисто за кормой!"
(доклад)
clear
channel
чистый фарватер
(
вк
)
clear
coast
чистый берег
clear
for running
свободно травящийся
(о тросе, уложенном в бухту)
clear
for running
свободно разматывающийся
(о тросе, уложенном в бухту)
clear
hawse
якорные цепи чисты
(без крестов и крыжей
вк
)
clear
hawse slip
цепной стопор с глаголь-гаком для разводки крыжа
clear
hawse slip
цепной стопор с глаголь-гаком для разводки креста
clear
horizon
чистый горизонт
clear
inspection
тщательный осмотр
(
Johnny Bravo
)
clear
of danger
безопасный
clear
of ice
очищенный от льда
clear
of ice
свободный ото льда
clear
of the water!
"Вышел из воды!"
(доклад при подъёме якоря, шлюпки)
clear
off
на расстоянии
clear
off propellers!
берегись винтов!
clear
or few clouds
ясно или небольшая облачность
clear
shore
свободный от препятствий берег
Clear
the bridge!
все вниз!
(
Himera
)
Clear
the deck!
все вниз!
(
Himera
)
clear
-view disc
центробежный стеклоочиститель
clear
-view disc
вращающийся стеклоочиститель
clear
-view disk
центробежный стеклоочиститель
clear
-view screen
зрительный экран
(на мостике)
clear
view screen
зрительный экран
(на мостике)
clear
-view screen
центробежный стеклоочиститель
clear
vision screen wiper
центробежный стеклоочиститель
clear
way
фарватер
draw
clear
of
отходить
draw
clear
of
медленно
увеличивать дистанцию
get
clear
both anchors!
"Оба якоря к отдаче изготовить!"
get
clear
from alongside
отходить от стенки
get
clear
from alongside
отходить от пирса
get
clear
off
сниматься с мели
get
clear
off
очищать снасть
get
clear
port anchor!
"Левый якорь к отдаче изготовить!"
get
clear
the anchor
изготовить якорь к отдаче
get
clear
the anchor
изготовлять якорь к отдаче
(
вк
)
get
clear
the anchor!
"Якорь к отдаче изготовить!"
give a
clear
berth
проходить на безопасном расстоянии
give a
clear
berth
проходить на достаточном расстоянии
give a
clear
berth
дать место на якорной стоянке другому судну
is it
clear
astern?
чисто ли за кормой?
is it
clear
astern?
Чисто ли за кормой?
is the anchor all
clear
?
"Чист ли якорь?"
(запрос)
keep
clear
обходить
(off)
keep
clear
избегать
(of)
keep
clear
остерегаться
(off)
keep
clear
проходить мимо
(off)
keep
clear
держаться в стороне
(of; от)
keep
clear
of
держаться в стороне от
(
Johnny Bravo
)
make
clear
проходить, не задев
not
clear
!
"Не чисто!"
(доклад)
pass
clear
проходить на достаточном расстоянии
(of; не задев; от)
pass
clear
of each other
расходиться
(о кораблях)
pass
clear
of each other
разойтись
pass
clear
of each other
разойтись
(pf of
расходиться
)
pass
clear
of each other
расходиться
pass
clear
of each other
расходиться на достаточном расстоянии
pass
clear
ol each other
расходиться на достаточном расстоянии
pull
clear
of the pier
отходить от пирса
sheer off
clear
отойти от
sheer off
clear
of the side
отойти от борта
stand
clear
отойти
(в сторону)
stand
clear
!
от машины прочь!
stand
clear
дать дорогу
stand
clear
of
держаться на расстоянии от
(
Johnny Bravo
)
stand
clear
of bights
берегись троса
(Loss Prevention Safety Posters
Johnny Bravo
)
stand
clear
of cable!
"Прочь от якорной цепи!"
Stand
clear
of the anchor chain
не стоять у якорь цепи
(Commands for anchoring
hbrhbr
)
stand
clear
of the cable!
прочь от якорной цепи!
stand
clear
of the chain!
"Прочь от якорной цепи!"
stay
clear
of
держаться на расстоянии от
(
Johnny Bravo
)
swing
clear
отходить
swing
clear
разворачиваться на якоре
(не задевая другие суда)
swing
clear
отводить
(судно от борта, стенки)
swing the ship
clear
отводить судно
swing the ship
clear
отворачивать судно
swing the ship
clear
уклониться, отвернув судно
Get short URL