Terms containing civil partnership

Subject	English	Russian
civ.law.	civil partnership	гражданское партнёрство (с некоторых пор необязательно однополое, может быть и разнополым, вся разница в том, что брачующихся называют не "мужем и женой", а "партнерами": Since 31 December 2019 couples of the opposite sex have been able to enter into a civil partnership... Marriage is formed by vows, whereas a civil partnership is formed by signing the civil partnership document; and marriages are ended by divorce, whereas civil partnerships are ended by dissolution, although the process is fundamentally the same. bdbpitmans.com Samura88)
civ.law., inf.	civil partnership	однополый брак (в разговорной речи гражданское партнерство также называется однополым браком, однако с юридической точки зрения однополый брак и партнерство – это не одно и то же Karavaykina)
civ.law.	civil partnership	гражданский союз (форма официального закрепления отношений для однополых пар Johnny Bravo)
leg.ent.typ.	civil partnership	гражданское товарищество (разновидность коммерческого сотрудничества между гражданами hizman)
law	Civil Partnership Act	Немецкий закон о зарегистрированных гражданских партнёрствах (Gesetz ьber die Eingetragene Lebenspartnerschaft, LPartG Andrey Truhachev)
gen.	civil partnership dissolution	расторжение гражданского брака (Johnny Bravo)
gen.	civil partnership status	семейное положение (Johnny Bravo)
gen.	dissolution of civil partnership	расторжение гражданского брака (Johnny Bravo)
gen.	dissolve the civil partnership	расторгать гражданский брак (Johnny Bravo)
EU.	Eastern Partnership Civil Society Facility	Региональный механизм поддержки гражданского общества стран Восточного партнёрства (YuliaO)
gen.	Far East Center of Civil Initiatives and Social Partnership	Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнёрства (waxlips)
org.name.	Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch	Подотдел партнёрства с гражданским обществом и частным сектором