| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | aid in the process of childbirth | принимать |
| inf. | aid in the process of childbirth | принять |
| Gruzovik, inf. | aid in the process of childbirth | принять (pf of принимать) |
| inf. | aid in the process of childbirth | приниматься |
| demogr. | average age of mother at childbirth | средний возраст матери при рождении ребёнка (статистический показатель Азери) |
| HR | childbirth allowance | пособие по материнству / отцовству |
| gen. | childbirth benefit | пособие при рождении ребёнка (HarryWharton&Co) |
| obst. | childbirth diagnosis | диагноз родов (igisheva) |
| busin. | childbirth figures | показатели рождаемости |
| med. | Childbirth induction | родовозбуждение (LEkt) |
| obst. | childbirth with the partner | партнёрские роды (MichaelBurov) |
| med. | childbirth without pain | роды без болей |
| gen. | clandestine childbirth | тайные роды (Andrey Truhachev) |
| int. law. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Конвенция в отношении найма на работу женщин до и после родов (Raz_Sv) |
| Gruzovik, inf. | deliver in the process of childbirth | принять (pf of принимать) |
| obst. | diagnosis of childbirth, diagnosis of delivery | диагноз родов (igisheva) |
| health. | die at childbirth | умереть при родах (Alex_Odeychuk) |
| health. | die in childbirth | умереть при родах (AFilinovTranslation) |
| gen. | die in childbirth | умереть от родов |
| gen. | during and after childbirth | во время и после родов (HarryWharton&Co) |
| med. | during childbirth | в процессе родов (Jasmine_Hopeford) |
| obst. | emergency childbirth | экстренные роды (VicTur) |
| myth. | Haumea, goddess of fertility and childbirth | богиня Хаумеа (Hawaii MichaelBurov) |
| myth. | Haumea, goddess of fertility and childbirth | богиня плодородия Хаумеа (Hawaii MichaelBurov) |
| myth. | Haumea, goddess of fertility and childbirth | Хаумеа (Hawaii MichaelBurov) |
| gen. | helper of women in childbirth | родовспомогательница (Диана) |
| med. | in childbirth | во время родов (Johnny Bravo) |
| gen. | in childbirth | при родах (Alexander Demidov) |
| med. | International Childbirth Education Association | Международная ассоциация по обучению психопрофилактике родов |
| Gruzovik, gynecol. | labors of childbirth | родовые потуги |
| Gruzovik, gynecol. | labors of childbirth | потуги в родах |
| gen. | natural childbirth | естественные роды (без наркоза) |
| med. | natural childbirth | роды по методике Ламаза (естественные безболезненные роды, в т.ч. домашние tothestarlight) |
| med. | natural childbirth | роды по Ламазу (естественные безболезненные роды, в т.ч. домашние tothestarlight) |
| med. | natural childbirth | роды с применением психопрофилактических методов обезболивания |
| gen. | natural childbirth | психопрофилактический метод обезболивания родов |
| Игорь Миг | paid leave after childbirth | декретный отпуск |
| Игорь Миг | paid leave after childbirth | декрет (разг.) |
| Игорь Миг | paid leave after childbirth | оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком |
| Gruzovik, gynecol. | pangs of childbirth | родовые потуги |
| Gruzovik, gynecol. | pangs of childbirth | потуги в родах |
| gen. | pangs of childbirth | родовые потуги |
| gen. | pangs of childbirth | потуги в родах |
| law | post-childbirth leave | послеродовой отпуск |
| med. | pregnancy, childbirth and the puerperium | беременность, роды и послеродовой период (МКБ Alexey Lebedev) |
| Игорь Миг | right to take paid leave after childbirth | право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам |
| Игорь Миг | right to take paid leave after childbirth | право на оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком |
| gen. | she died in childbirth | она умерла от родов |
| Makarov. | she passed the trials of pregnancy and childbirth | она прошла через трудности, связанные с беременностью и родами |
| obst. | stimulation of childbirth | родоусиление (igisheva) |
| Игорь Миг | take paid leave after childbirth | уйти в декретный отпуск |
| Игорь Миг | take paid leave after childbirth | уйти в декрет (разг.) |
| Makarov. | the pains of childbirth | боли при родах |
| gen. | unassisted childbirth | сольные роды (НаташаВ) |
| Gruzovik, dial. | woman in childbirth | родильница |
| gen. | woman in childbirth | роженица (4uzhoj) |
