Terms for subject General containing chew

English	Russian
begin to chew	зажевать
bite more than one can chew	прыгнуть выше головы (lijbeta)
bite more than one can chew	переоценить свои силы
bite more than one can chew	взяться за непосильное дело
bite off more than one can chew	переоценить свои силы
bite off more than one can chew	взять на себя невыполнимую задачу
bite off more than one can chew	взяться за непосильное дело
bite off more than one can chew	взяться за дело не по плечу (Anglophile)
bite off more than one can chew	замахнуться на, что не по плечу (By applying for the manager position, Jack bit off more than he could chew Рина Грант)
bite off more than one can chew	переоценить свои возможности (Anglophile)
bite off more than one can chew	откусывать больше, чем кто-либо может прожевать (Taras)
bite off more than one can chew	взяться за непосильную работу (Anglophile)
bite off more than one can chew	зарваться (Anglophile)
bite off more than one can chew	не рассчитать своих сил (Anglophile)
bite off more than you can chew	взять на себя слишком много (englishenthusiast1408)
bite off more than you can chew	зариться на кусок, который не проглотишь (Andrew Goff)
carefully chew every bite	хорошенько пережёвывай каждый кусок
chew abusively	жвакать (Yanamahan)
chew away	уплетать (VLZ_58)
chew away	уписывать за обе щеки (VLZ_58)
chew away	трескать (VLZ_58)
chew away	уминать (VLZ_58)
chew away	наворачивать (VLZ_58)
chew for a while	пожевать
chew off	отгрызть (A paralyzed man held inside an Arizona prison chewed off three fingers on his left hand in a desperate attempt to receive treatment for "excruciating pain" from previous injuries – Newsweek grafleonov)
chew on	пережёвывать жвачку
chew on	отрыгать жвачку
chew on	грызть (Sometimes mice eat the grains and chew on clothing. aspss)
chew on bones	грызть кости (о собаках Tiny Tony)
chew out	намылить загривок
chew out	пропесочить
chew out with teeth	выкусать (pf of выкусывать)
chew out	выкусывать (impf of выкусать, выкусить; with teeth)
chew out	песочить
chew out	выкусываться
chew out	распекать
chew out	жучить
chew out	взгреть
chew out	ставить раком (груб.)
chew out with teeth	выкусить
chew out	всыпать + dat. по первое число
chew out	поставить раком (груб.)
chew out	вставить пистон
chew out	сказать пару ласковых
chew out	задать взбучку
chew out	выговаривать
chew out	костить
chew out	намылить шею
chew out	снимать стружку
chew over	пережёвывать
chew sth. over	пережёвывать
chew over	размышлять (VLZ_58)
chew over	обсуждать
chew sth. over	тщательно обсуждать (что-л.)
chew over a question	жевать вопрос
chew over the problems of life	обсуждать жизненно важные проблемы
chew revenge	замышлять месть
chew someone up	делать втык (Anglophile)
chew the cud	жевать жвачку (о жвачных животных)
chew the cud for a time	подумайте немного
chew the cud of reflection	размышлять
chew the cud of reflection	обдумывать
chew the fat	"лясы точить"
chew the fat	брюзжать (Anglophile)
chew the fat	разводить бодягу (Anglophile)
chew the fat	болтать
chew the fat	пилить
chew the fat	говорить пустое (Супру)
chew the fat	ворчать (Anglophile)
chew the fat	беседовать о том о сем
chew the fat	переливать из пустого в порожнее (Anglophile)
chew the fat	лясы точить (Alexander Demidov)
chew the furniture	грызть мебель (о собаках: Day 23 of isolation and my dog is looking at me like, "See? This is why I chew the furniture." Alexander Oshis)
chew the rag	припоминать старые обиды
chew the rag	ворчать
chew the rag	спорить
chew the rag	жаловаться
chew the rag	разводить бодягу (Anglophile)
chew thoroughly	прожевать
chew through the leash	сорваться с цепи (тж. перен. Taras)
chew to death	заесть
chew to death	заедать
chew toy	жевательная игрушка (для собак и др. домашних питомцев SirReal)
chew toy	игрушка для разгрызания (для собак и др. домашних питомцев SirReal)
chew up	изжевать
chew up	разгрызать на мелкие кусочки (The dog has chewed up my new shoes! – Щенок сжевал мои новые туфли! VLZ_58)
chew up	испортить
chew up	уничтожить
chew up the scenery	чрезмерно играть на публику (baletnica)
chew up time	пожирать время (попусту тратить raf)
chew up valuable time	съедать драгоценное время (bix)
chew upon	отрыгать жвачку
chew upon	пережёвывать жвачку
chew upon	подумать (VLZ_58)
chew well	прожёвывать
chew well	прожёвываться
chew well	прожевать
chewed out with teeth	выкушенный
chewed up	огорченный
chewed up	обозлённый
do not bite off more than you can chew	выше головы не прыгнешь (Andrew Goff)
do not bite off more than you can chew	не зарься на кусок, который не проглотишь (Andrew Goff)
don't bite off more than you can chew	не в свои сани не садись
get chewed up	становиться беспокойным
get chewed up	переживать
get chewed up	волноваться
have chewed enough	нажеваться
he likes to have some difficult matter to chew on	он любит поломать голову над каким-нибудь нелёгким дельцем
I'll chew it over for a few days and let you know my opinion	я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам своё заключение
I'll think about it while I have a chew	я подумаю об этом за едой (за обедом и т. п.)
insufficiently chewed	непрожеванный
just chew those facts over	поразмыслите над этими фактами
men who chew their gall	злобные люди
men who chew their gall	жёлчные люди
this meat is hard to chew	это мясо трудно разжевать