Terms for subject Oil and gas containing chemical

English	Russian
activation of chemical bonds	активация химических связей (Konstantin 1966)
as desired, freely	ФХС (физико-химические свойства oshkindt)
Chemical Abstracts System	система кодирования реферативного журнала
chemical burns first aid	первая помощь при ожогах (MichaelBurov)
chemical consolidation	химический метод борьбы с пескопроявлением скважины (MichaelBurov)
chemical cutoff	метод внутрискважинной химической резки труб (MichaelBurov)
chemical dispersion	химическое осаждение (MichaelBurov)
chemical diverter	химический отклонитель (grafleonov)
chemical dosing unit	установка дозирования химреагентов (OlaSh)
Chemical Engineering Plant Cost Index	Индекс стоимости строительства объектов химической промышленности (Mary_G)
chemical goggles	химзащитные очки (Serik Jumanov)
chemical injection and preparation skid	блок дозирования и подготовки реагентов (bucu)
chemical injection and preparation skid	БДПР (bucu)
Chemical injection and preparation skid	БДПР (Блок дозирования и подготовки реагентов bucu)
chemical injection equipment	оборудование для закачки химикатов (president1991)
chemical injection point	точка введения внутрискважинного реагента (Tatyana_ATA)
chemical injection pump	насос для впрыскивания химреагентов
chemical injection unit	установка по впрыскиванию химреагентов
chemical mixing barrel	бочка для смешивания химических реагентов (Johnny Bravo)
chemical oxygen demand	химическая потребность кислорода
chemical oxygen demand	химическая потребность в кислороде (при определении степени загрязненности сточных вод; источник: словарь Извекова)
chemical pipe-line	трубопровод для транспортировки химических продуктов
chemical protection gloves	химзащитные перчатки (Serik Jumanov)
chemical reagent settler	отстойник химреагентов (MichaelBurov)
chemical treatment of bottomhole	химическая обработка забоя скважины
chemical wash	химическая промывка (MichaelBurov)
chemical washing	химическая промывка скважины (MichaelBurov)
chemical washing	химическая промывка (MichaelBurov)
clay-chemical grout	глинистый раствор с добавкой химических реагентов
corrosion prevention chemical	ингибитор коррозии (MichaelBurov)
department of physical and chemical research methods	ОФХМИ (отдел физико-химических методов исследования (Сибур) Don Sebastian)
drilling mud chemical stability	химическая устойчивость бурового раствора
drilling mud chemical treating	химическая обработка бурового раствора
dry chemical	порошок (fire extinguishing agent; огнетушащее средство)
first-order chemical reaction	время уменьшения наполовину концентраций реагентов в реакции
газохимический комплекс – Gas Chemical Complex, Gas Chemical Facility	ГХК (Bauirjan)
gas chemical	газохимический (Andrissimo)
gas chemical complex	газохимический комплексГХК (Bauirjan)
gas chemical engineering	газохимический инжиниринг (Andrissimo)
gas chemical facility	газохимический комплексГХК (Bauirjan)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	диспергенты (MichaelBurov)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov)
hydrogen sulfide chemical scavenger	нейтрализатор сероводорода (MichaelBurov)
mud chemical treating	химическая обработка бурового раствора (MichaelBurov)
Oil, Fuel and Chemical Spill Contingency Plan	План действий в случае аварийных разливов нефти, топлива и химикатов
pump and chemical injection unit house	помещение насосов и устройства ввода химикатов
slug chemical	порционный химический реагент (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev)
sulfiding chemical	сульфидирующий агент (electrocat)
thermal-chemical treating	Термохимическая обработка скважин (Johnny Bravo)
thermal-gas-chemical formation treatment	ТГХВ (MichaelBurov)
thermal-gas-chemical formation treatment	термогазохимическое воздействие на пласт (MichaelBurov)
thermo-chemical bottom-hole cleaning	термохимическая очистка забоя (MichaelBurov)
thermo-chemical emulsion treater	термохимическая деэмульсационная установка (MichaelBurov)
thermo-chemical formation treatment	термохимическая обработка пласта (MichaelBurov)
thermo-chemical plant	ТХУ (термохимическая установка oshkindt)
vibrowave depression-chemical impact	ВДХВ (MichaelBurov)
vibrowave depression-chemical impact	виброволновое депрессионно-химическое воздействие (MichaelBurov)