 |
| English | Russian |
| check or shelf-life | Спецификация срока годности (Specification-expiry, Комплекс физических, химических, биологических и микробиологических показателей, которым активный ингредиент должен соответствовать до даты проведения повторного тестирования, или лекарственный препарат – в течение своего срока хранения.; срока хранения kat_j) |
| partial check | частичное тестирование (Игорь_2006) |
| periodic and motivated instrument calibration/checks | периодические и целевые проверки приборов (CRINKUM-CRANKUM) |
| speck check | проверка на присутствие видимых включений (от Pavel Venediktov  proz.com Игорь_2006) |
| step-by-step checks | пошаговые проверки (ProtoMolecule) |