Terms for subject Transport containing checking

English	Russian
battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches	аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей
body checking tram	контрольный циркуль для определения мест деформации кузова
check calibration of instrument	поверять измерительный прибор
check Common Rail system	проверить систему Common Rail
check for...!	проверить на (наличие или отсутствие дефектов)
check for end play	проверить осевую игру
check for end play	проверить осевой зазор
check for looseness	проверить на плотность посадки
check for looseness	проверить на отсутствие качки
check for normal operation	проверить исправность работы (напр. двигателя или механизма)
checking by blueing	проверка при помощи краски (напр. прилегания поверхности)
checking device	устройство контроля
checking device	механизм проверки
checking equipment	приборы для контрольно-измерительных операций
compulsory checking	принудительный контроль
cooling system tester for checking tightness	тестер для проверки герметичности системы охлаждения
cutter-checking device	приспособление для проверки точности расположения резцов (напр. в зуборезной головке)
digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators	цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В
double-checking	двухсторонний контроль
double-checking	двойной контроль
electronic tester for injector checking	электронный тестер для проверки инжекторов
engine vacuum checking gauge	прибор для проверки разрежения во всасывающем трубопроводе (при работающем двигателе)
equipment for checking and charging car accumulators	оборудование для проверки и зарядки автомобильных аккумуляторов (напр. зарядные устройства, потенциметры, уровнемеры электролита и т.д.)
equipment for checking braking system	оборудование для проверки тормозной системы (напр. аппараты спуска воздуха из системы, заправки тормозной жидкостью и т.д.)
equipment for checking car electrical system	оборудование для проверки автомобильной электрической системы (напр. мультиметры, сканеры, потенциометры и т.д.)
equipment for checking exhaust system	оборудование для проверки автомобильной выхлопной системы (напр. газоанализатор, аппаратура проверки лямбда-зондов, датчиков давления и т.д.)
equipment for checking spark ignition	оборудование для проверки системы зажигания
fifteen connecting adapters of kit for checking air-brake and air-suspension systems	пятнадцать переходников-адаптеров комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems	пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems	четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems	полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске
hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors	ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей
heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display	тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее
nozzle-checking gauge	прибор для проверки форсунок
one manometer of 80 mm diameter till 20 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems	один манометр диаметра 80 мм до 20 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
phase of checking	фаза проверки
speed-checking device	устройство контроля скорости
steering gear checking scale	пружинные весы для проверки усилия поворота управления рулевого колеса
steering gear checking scale	пружинные весы для проверки и измерения усилия поворота рулевого колеса
tester for pressure checking of Common Rail system	тестер для проверки давления в системе Common Rail
thermal checking	образования трещин при перегреве (напр. на поверхности тормозных барабанов)
thermal checking	образование трещин при перегреве (напр. на поверхности тормозных барабанов)