 |
| Subject | English | Russian |
| rude | go chase yourself! | хватит морочить голову! (амер. Bobrovska) |
| rude | go chase yourself! | отстаньте! (He really expected to hear the common "Aw! go chase yourself!.." – Он ожидал услышать в ответ обычное "отстань"... (Т. Драйзер "Сеcтра Кэрри", гл. VI) Bobrovska) |
| rude | go chase yourself! | уйдите! (амер. Bobrovska) |
| rude | go chase yourself! | убирайтесь отсюда! (амер. Bobrovska) |
| gen. | Go chase yourself! | Пошёл вон! (Interex) |
| rude | go chase yourself | не на того напали (VLZ_58) |
| rude | go chase yourself | убирайся (VLZ_58) |
| invect. | go chase yourself! | пошёл ты на хер (Taras) |
| invect. | go chase yourself! | пошёл на хер (Taras) |
| invect. | go chase yourself! | пошёл на хуй (Taras) |
| invect. | go chase yourself! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| rude | go chase yourself | проваливай (VLZ_58) |
| vulg. | go chase yourself! | пошёл на хуй! (Taras) |
| amer. | go chase yourself | сделай так, чтобы я тебя долго искал (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Go chase yourself! | Отвали! (Taras) |
| gen. | Go chase yourself! | Сгинь! (Interex) |