| Subject | English | Russian |
| gen. | chase a dog away | прогонять собаку |
| gen. | chase a dog away | прогнать собаку |
| Makarov. | chase away | развеять (тревоги, страхи и т. п.) |
| gen. | chase away | развеять (worries, fears, or other bad feelings askandy) |
| Gruzovik, inf. | chase away | протурить |
| gen. | chase away | отогнать (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | прогонять (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | развеивать (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | прогнать прочь (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | отгонять прочь (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | сгонять |
| gen. | chase away | угнаться |
| gen. | chase away | угонять |
| Gruzovik | chase away | сгонять (impf of согнать) |
| Gruzovik | chase away | угнать (pf of угонять) |
| gen. | chase away | гнать |
| gen. | chase away | отмахивать |
| gen. | chase away | прогнать |
| inf. | chase away | перегнать |
| inf. | chase away | перегоняться |
| inf. | chase away | турнуть |
| Gruzovik, inf. | chase away | турить (impf of протурить) |
| Gruzovik, inf. | chase away | турнуть (semelfactive of турить) |
| Gruzovik, inf. | chase away | перегонять |
| inf. | chase away | турить |
| inf. | chase away | перегонять |
| gen. | chase away | согнать |
| gen. | chase away | отмахиваться |
| gen. | chase away | обратить в бегство |
| Gruzovik | chase away | угонять (impf of угнать) |
| Gruzovik | chase away | согнать |
| Gruzovik | chase away | прогнать |
| gen. | chase away | угоняться |
| gen. | chase away | угнать |
| gen. | chase away | отогнать прочь (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | прогонять прочь (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | разогнать (прочь Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | разгонять (Andrey Truhachev) |
| gen. | chase away | отгонять (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | chase away | прогнать (тревоги, страхи и т. п.) |
| dog. | chase away a dog | прогонять собаку (Andrey Truhachev) |
| dog. | chase away a dog | отогнать собаку (Andrey Truhachev) |
| dog. | chase away a dog | отгонять собаку (Andrey Truhachev) |
| dog. | chase away a dog | прогнать собаку (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | chase away an enemy piece | прогнать фигуру соперника |
| chess.term. | chase away an enemy piece | отогнать фигуру соперника |
| Makarov. | chase away the taste | заесть |
| gen. | chase away the taste | заесть (of something Anglophile) |
| idiom. | chase away with a pigpen broom | гнать поганой метлой (VLZ_58) |
| gen. | get away from the chase | уйти от погони (Lifestruck) |
| Makarov. | the police gave chase, but the thieves made away with the jewels | полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с драгоценностями |
| gen. | the police gave chase, but the thieves made away with the jewels | полиция бросилась в погоню, но воры сбежали с драгоценностями |
