| English | Russian |
| add charm to life | скрашивать жизнь |
| add charm to life | скрасить жизнь |
| append a charm to the necklace | надеть подвеску на цепочку |
| be under a charm | быть околдованным |
| be under a charm | быть зачарованным |
| be under a charm | быть зачарованным |
| charm a secret out of | выведать тайну у (someone – кого-либо) |
| charm a secret out of | выведать тайну (у кого-либо) |
| charm away | заклинать |
| charm away | заколдовывать |
| charm away | отгонять как бы колдовством |
| charm away | разгонять как бы колдовством |
| charm away | приручать (змею) |
| charm away | отгонять колдовством |
| charm away | мгновенно успокаивать (боль-о лекарстве) |
| charm away | разгонять колдовством |
| charm away | заговаривать (от болезни гибели) |
| charm someone's ear by singing | услаждать чей-либо слух пением |
| charm out | выведать (особ. лестью) |
| charm unitary group | очарованная унитарная группа |
| charm warts | заговаривать бородавки |
| charm warts away | заговаривать бородавки |
| charm was her stage stock-in-trade | на сцене она брала обаянием |
| Circean charms | чары Цирцеи |
| edacious time devours her last charm | разрушительное время стирает последние следы её былой красоты |
| female charm | женское очарование |
| have charm | обладать обаянием |
| have charm | быть обаятельным |
| her charm lies in her inner beauty | её обаяние заключалось во внутренней красоте |
| her charms | её прелести |
| her last charm | её былая красота |
| hidden charm | скрытое очарование |
| its deep seclusion gives it a peculiar charm | полное уединение придаёт этому месту особое очарование |
| its deep seclusion gives it peculiar charm | полное уединение придаёт этому месту дому и т.п. особое очарование |
| lucky charm | счастливый талисман |
| Mr. B. Finds the backing tedious and professes indifference to the singer's charms | Мистер Б. Находит аккомпанирование скучным и выказывает полное безразличие к прелестям певицы |
| open charm | явное очарование |
| open charm | открытое очарование |
| originally published over 50 years ago, the book has lost none of its original charm | хотя эта книга была впервые опубликована более 50 лет назад, она по-прежнему привлекает читателей |
| patter charms | отбарабанить заклинания |
| personal charm | личное обаяние |
| possess charm | обладать обаянием |
| possess charm | быть обаятельным |
| sensuous charm | сексуальная притягательность |
| sensuous charm | сексуальная привлекательность |
| she brought her charm into play when she was trying to persuade people to do what she wanted | она пускала в ход всё своё обаяние, когда хотела убедить кого-либо сделать то, что она хотела |
| she has an indefinable charm | в ней есть какое-то очарование |
| she has enough charm to win anyone over | своим обаянием она может завоевать любого |
| she has enough charm to win anyone over | она может обаять любого |
| she has enough charm to win anyone over | она может покорить любого своим обаянием |
| she has enough charm to win anyone over | Своим обаянием она может завоевать любого. Она может обаять любого |
| she has great personal charm | у неё большое личное обаяние |
| she manages to unite charm and ruthlessness | ей удаётся сочетать обаяние и безжалостность |
| she seems to be impervious to his charms | она, похоже, не поддаётся его чарам |
| she was someone whose charm grew very slowly on you | она была из тех женщин, очарование которых покоряет вас не сразу, а постепенно |
| she was someone whose charm grew very slowly on you | она была из тех женщин, обаяние которых покоряет вас не сразу, а постепенно |
| she's got charm | у неё есть шарм |
| subtle charm | неуловимое обаяние |
| the charms are frail | очарование эфемерно / непостоянно |
| the charms are frail | очарование эфемерно |
| the clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm | умелому продавцу удавалось выманить деньги у старушки благодаря своему обаянию |
| the house has a certain charm | в этом домике есть некий шарм |
| the secret of his charm | секрет его обаяния |
| turn on one's charm | пускать в ход свои чары |
| turn on one's charm | использовать своё очарование |
| use one's charm | пускать в ход свои чары |
| use one's charm | использовать своё очарование |
| wear a charm against evil spirits | носить амулет, защищающий от злых духов |
| work charm to get way | использовать личное обаяние, чтобы добиться своего |
| work like a charm | отлично срабатывать |
