| Subject | English | Russian |
| gen. | a chapel of ease | часовня |
| gen. | a chapel of ease | придел |
| gen. | a chapel of ease | склеп |
| gen. | a chapel of ease | хор певчих |
| gen. | a chapel of ease | капелла |
| gen. | a chapel of ease | сходка типографских рабочих |
| gen. | a chapel of ease | собрание типографских рабочих |
| gen. | a chapel of ease | типографское заведение |
| nautic. | a chapel of ease | выйти из ветра |
| obs. | a chapel of ease | ставить в склеп |
| nautic. | a chapel of ease | ворочаться кругом |
| nautic. | a chapel of ease | ворочать кругом |
| gen. | a chapel of ease | часовня приходской церкви |
| gen. | a domestic chapel | домашняя церковь |
| relig. | all-faith chapel | часовня всех христианских вероисповеданий |
| relig. | all-faith chapel | часовня христиан всех исповеданий |
| Makarov. | all-faith chapel | часовня всех вероисповеданий |
| gen. | all-faith chapel | часовня всех христианских вероисповеданий |
| relig. | ante-chapel | церковная прихожая |
| relig. | Arena Chapel | Капелла Скровеньи в Падуе |
| relig. | Arena Chapel | Капелла дель Арена |
| cartogr., BrE | Baptist chapel | баптистская часовня |
| met. | BF chapel | футляр чугунной летки (Alex04) |
| met. | BF chapel | леточный футляр (BF chapel – slang, used in BF area Alex04) |
| trav. | Boim Chapel | часовня Боимов (памятник архитектуры 17-го века, Львов Arven_Strider) |
| relig. | bring someone up chapel | воспитывать в духе протестантизма (Andrey Truhachev) |
| nautic. | build a chapel | выйти из ветра (october) |
| gen. | call a chapel | созвать коллектив типографии на собрание |
| trav. | Campian Chapel | часовня Кампианов (Arven_Strider) |
| archit. | chantry chapel | часовня с алтарём (скорее, капелла; в часовне (православной) не бывает алтаря Сова) |
| archit. | chantry chapel | придел с алтарём |
| mil. | chapel attendance | посещение религиозных служб |
| mus. | chapel choir | хоровая капелла (princetonchapelchoir.com vusal.khosiev; данный перевод подходит, если хор организован при храме или часовне denghu) |
| archit. | chapel crown | венец капелл |
| mil. | chapel flag | голубой флаг военного священника |
| relig. | chapel folk | хор певчих |
| relig. | chapel folk | богослужение в часовне |
| relig. | chapel folk | ритуальное помещение в похоронном бюро |
| relig. | chapel folk | богослужение в университетской капелле |
| relig. | chapel folk | церковная утварь |
| gen. | chapel folk | нонконформисты |
| gen. | chapel folk | сектанты |
| relig. | chapel folk | служба в университетской капелле |
| relig. | chapel folk | служба в часовне |
| relig. | chapel folk | придворная певческая капелла |
| gen. | chapel folk | не принадлежащие к англиканской церкви |
| vulg. | chapel hat pegs | вертикальные соски |
| vulg. | chapel hat pegs | большие соски женской груди (pl) |
| geogr. | Chapel Hill | Чапел-Хилл (город на севере центральной части штата Северная Каролина, в районе Пидмонт Dimpassy) |
| gen. | Chapel in the name of the Sacred Great-martyr Ekaterina | Часовня во имя Святой Великомученицы Екатерины (tavost) |
| gen. | chapel-master | регент (хора певчих) |
| gen. | chapel master | регент |
| gen. | chapel-master | хормейстер |
| gen. | chapel master | хормейстер |
| gen. | chapel master | капельмейстер |
| gen. | chapel-master | капельмейстер (особ. придворный) |
| relig. | chapel of ease | часовня приходской церкви (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church) |
| gen. | chapel of ease | часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) |
| austral., new.zeal. | Chapel of Futuna | часовня Футуна (шедевр современной архитектуры, сочетающий традиции европейской архитектуры с искусством маори; имеет религиозное назначение; строительство начато в 1958, закончено в 1961; находится в Веллингтоне) |
| relig. | chapel of oblation | жертвенник |
| relig. | chapel of prothesis | жертвенник |
| euph. | chapel of rest | морг (Anglophile) |
| gen. | chapel of rest | зал прощания при морге, крематории, похоронном бюро (Maeva) |
| relig. | Chapel of the Rolls | Церковь обращённых (The Chapel of the House of the Converts for the reception of Jewish converts to Christianity) |
| trav. | Chapel of Three Hierarchs | Часовня трёх святителей (часть ансамбля Успенской церкви во Львове Arven_Strider) |
| rel., christ. | Chapel-over-the Well | надкладезная часовня (В. Бузаков) |
| law | chapel parish | церковный приход |
| relig. | chapel ship | корабль-церковь (denghu) |
| libr. | chapel text | церковный готический шрифт |
| cartogr., BrE | Congregational chapel | конгрегационалистская часовня |
| gen. | congregational chapel | молельня индепендентов |
| rel., christ. | family chapel | домовая церковь (denghu) |
| fin., literal. | father of chapel | "отец капеллы" (глава отделения профсоюза, обычно в издательско-полиграфической фирме) |
| fin., literal. | father of the chapel | "отец капеллы" (глава отделения профсоюза, обычно в издательско-полиграфической фирме) |
| hist. | father of the chapel | старшина типографских рабочих |
| gen. | free chapel | частная церковь |
| gen. | free chapel | домашняя церковь |
| gen. | free chapel | домашняя часовня |
| gen. | free chapel | независимая церковь |
| gen. | funeral chapel | поминальная часовня |
| relig. | graveyard chapel | кладбищенская часовня |
| gen. | graveyard chapel | часовня на кладбище |
| relig. | he Chapel of Sentencing | Часовня Осуждения (EZrider) |
| typogr. | hold a chapel | собраться вместе для обсуждения дел |
| Makarov. | hold a chapel | присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах) |
| gen. | it is exactly what the parson at chapel says | это именно то, что говорит в церкви пастор |
| Makarov. | keep a chapel | посетить службу |
| Makarov. | keep one's chapels | регулярно посещать службу |
| gen. | Lady chapel | капелла Богоматери |
| archit. | Lady chapel | придел Богоматери в церкви |
| relig. | Lady Chapel | часовня Пречистой Девы Марии (Chapel attached to a church and dedicated to the Blessed Virgin) |
| relig. | Lady Chapel | придел Пресвятой Богородицы |
| relig. | Lady-chapel | капелла |
| relig. | lady-chapel | капелла Богоматери |
| relig. | Lady chapel | капелла |
| relig. | Lady Chapel | придел Приснодевы Марии |
| relig. | Lady-chapel | придел Богоматери |
| gen. | Lady Chapel | придел богоматери (в храме) |
| gen. | Lady chapel | часовня Богоматери |
| gen. | Lady-chapel | часовня |
| Makarov. | lose a chapel | пропустить службу |
| gen. | maestro di cappella of the Sistine Chapel | маэстро Сикстинской капеллы |
| relig. | Malatesta Chapel | усыпальница "Малатеста" |
| relig. | Malatesta Chapel | часовня "Малатеста" |
| cartogr., BrE | Methodist chapel | методистская часовня |
| Makarov. | miss a chapel | пропустить службу |
| gen. | miss chapel | пропустить богослужение |
| cartogr., BrE | mortuary chapel | часовня со склепом |
| gen. | mortuary chapel | надгробная часовня |
| gen. | Our Lady's chapel | капелла Богоматери |
| relig. | Palace Chapel | дворцовая часовня |
| relig. | Palace Chapel | Октагон |
| relig. | Palatine Chapel | дворцовая часовня |
| relig. | Palatine Chapel | Октагон |
| vulg. | prep chapel | туалет |
| dipl. | priority of chapel | право на домовую церковь |
| rel., christ. | prison chapel | тюремная церковь (place in a prison, consecrated for Christian worship denghu) |
| dipl. | private chapel | частная церковь |
| Makarov. | relatives waited outside of the chapel | родственники умершего собрались у церкви |
| law | right of chapel | право свободного отправления религиозного культа в особом помещении посольства |
| law | right of chapel | право свободного отправления религиозного культа в особом помещении посольства или миссии |
| law | right of chapel | право свободного отправления религиозного культа в особом помещении миссии |
| gen. | right of chapel | право свободного отправления религиозного культа (в помещении посольства или миссии) |
| law | right of chapel | право пользования общественной землёй |
| law | right of chapel | право на домовую церковь |
| gen. | roadside chapel | придорожная часовня (There are spots on this highway where it seems time has stopped. A former prison guard is spending his savings building wooden roadside chapels, explaining that many souls weigh on his conscience. 4uzhoj) |
| cartogr., BrE | roman catholic chapel | католическая часовня |
| geogr. | Rosslyn Chapel | часовня Росслин (расположена в Шотландии, по легенде, здесь может храниться Святой Грааль raveena2) |
| relig. | Scrovegni Chapel | Капелла Скровеньи в Падуе |
| relig. | Scrovegni Chapel | Капелла дель Арена |
| cleric. | side chapel | придел |
| Gruzovik, relig. | side chapel | придел |
| rel., christ. | side-chapel | придел |
| gen. | side chapel | боковой придел |
| archit. | Sistine Chapel | Сикстинская капелла |
| relig. | Sistine Chapel | Сикстинская капелла (Papal chapel in the Vatican Palace that was erected in 1473-81 for Pope Sixtus IV) |
| gen. | Sistine Chapel | капелла (в катол. и англик. церк. зодчестве небольшое отдельное сооружение или помещение в храме для молитв одного семейства, хранения реликвий, размещения певчих, служащая тж усыпальницей для членов этой семьи) |
| gen. | Sistine Chapel | часовня |
| gen. | Sistine Chapel | божница |
| Gruzovik, inf. | small chapel | часовенка |
| inf., dimin. | small chapel | часовенка |
| relig. | St. George's Chapel | церковь св. Георгия (A royal mausoleum, it ranks next to Westminster Abbey) |
| relig. | St. George's Chapel | усыпальница королей Англии |
| gen. | St. George's Chapel | часовня Св. Георгия (в Винзорском замке) |
| vulg. | that will teach them to fart in chapel! | употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение |
| gen. | the above-the-well chapel | надкладезная часовня |
| Makarov. | the chapel is tucked away in a side street | часовня скрыта в переулках |
| gen. | the Chapel of Henry | VII часовня Генриха VII (в Вестминстерском аббатстве) |
| relig. | the Chapel of the Flagellation | Капелла Бичевания (EZrider) |
| gen. | the chapel-over-the-well | надкладезная часовня |
| Makarov. | the chapel was scarcely alight | часовня была едва освещена |
| Makarov. | the desecration of the abbey chapel | осквернение монастырской часовни |
| gen. | the Lady chapel | капелла Богоматери |
| Makarov. | the little chapel faces eastwards | эта небольшая часовня обращена к востоку |
| Makarov. | the relatives waited outside of the chapel | родственники умершего собрались у церкви |
| lat. | the Sistine Chapel | Capella Sistina Сикстинская капелла (в Риме, в Ватикане) |
| gen. | the vestiges of different buildings, and the walls of a small chapel, still remain | ещё сохранились развалины различных зданий и стены маленькой часовни |
| gen. | the villagers are mostly chapel | жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания |
| gen. | there is chapel today after lessons | сегодня после уроков учеников собирают на молитву |
| relig. | tomb chapel | заупокойная молельня (заупокойный храм Alex_Odeychuk) |
| relig. | tomb chapel | заупокойный храм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | University of North Carolina at Chapel Hill | Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | what the parson at chapel says | что говорит в церкви пастор |
