Terms for subject Transport containing chain

English	Russian
antiskid chain	цепь для предохранения от скольжения
articulated chain wrench for oil filter with crank handle	шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра
articulated chain wrench for oil filters	шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров
bare chain case	открытый картер цепной передачи
bare chain case	незащищённый картер цепной передачи
bight of chain	петля цепи (на трубе)
blocking chain reducing gear	блокирующий цепной редуктор (напр. карьерного экскаватора)
brass chain bush	латунная втулка цепи
brass roller chain	латунная втулочно-роликовая цепь
brass rotary chain	латунная втулочно-роликовая цепь
bushing chain	втулочная приводная цепь
cam chain	цепь распредвала
chain-and-scraper conveyor	цепной скрепер
chain attaching screw of lift platform	крепёжный болт цепи подъёмной платформы
chain box	кожух цепной передачи (напр. автомобильного подъёмника)
chain bucket elevator	цепной многоковшовый экскаватор
chain-bucket excavator	цепной многоковшовый экскаватор
chain creeping	набегание цепи
Chain-disc conveyor	Цепочно-дисковый конвейер (tanvshep)
chain driven	с цепным приводом
chain-driven car	автомобиль с цепной главной передачей
chain excavator	цепной экскаватор
chain excavator	цепной многоковшовый экскаватор
chain feeder	цепной подающий питатель
chain fixing fitting to the lift platform	крепёжное приспособление цепи к подъёмной платформе
chain grab	цепной экскаватор
chain guard	направляющий бугель в цепных талях
chain hook	крюк для блока
chain joint	цепной секретный замок
chain joint	соединение звеньев
chain lifter	цепной подъёмный механизм
chain member	звено кинематической цепи
chain pin extractor	извлекатель пальца цепи
chain pin extractor	извлекатель валика цепи
chain pin extractor	извлекатель болта цепи
chain pin of lift platform	палец крепления цепи подъёмной платформы
chain pipe wrench	цепной ключ для зажима для труб
chain pitch	шаг цепи
chain pitch	калибр цепи (если указывается диаметр)
chain prestress	предварительное напряжение цепи
chain pulley block	подъёмный цепной блок
chain pulley block	тали
chain rattle	лязг цепи
chain saw file	напильник круглый для цепных пил
chain shackle	ушко крюка
chain sling	грузоподъёмная цепь
chain sling	обвязочная цепь
chain sling	грузовая цепь
chain surveying	провисание
chain telpher	цепной тельфер
chain tensioner cover	крышка картера натяжного устройства цепи
chain tensioner spindle	ось звёздочки натяжного устройства цепи
chain tensioner sprocket	звёздочка натяжного устройства цепи
chain tightener lock nut	стопорная гайка натяжителя цепи (напр. автомобильной подъёмной платформы)
chain tightener nut	гайка натяжителя цепи (напр. автомобильной подъёмной платформы)
chain tightener of lift platform	натяжитель цепи подъёмной платформы
chain-track combine	комбайн на гусеничном ходу
chain tracks	гусеницы
chain-trench excavator	цепной траншейный экскаватор
chain-type leveling device	цепной выравнивающий механизм
chain-type levelling device	цепной выравнивающий механизм
chain wheel	колесо цепной передачи
chain wheel bearing of lift platform	подшипник шкива цепи подъёмной платформы
chain wheel hob	червячная фреза для цепных звёздочек
chain wheel of lift platform	шкив цепи подъёмной платформы
chain with padlock	замок с цепью
chain with spring for disconnecting hose nozzle from vehicle	цепь с пружиной для отсоединения шлангового сопла от автомобиля (вытяжной системы отработанных газов)
close chain	замкнутая цепь
close chain	закрытая цепь (в кожухе)
command chain	последовательность команд
control chain	цепь механизма ручного управления
crawler chain	гусеница
crawler chain	гусеничная лента
cross-link chain	сетчатый полимер
cross-link chain	разветвлённый полимер
cylinder chain of lift platform	цепь цилиндра подъёмной платформы
dismountable chain	цепь для разборки
double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge	ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра
double-hinged cutting chain	двухшарнирная пильная цепь
double-strand roller chain	двухрядная роликовая цепь
dozer track chain	тракторная цепь бульдозера
drag chain	тяговая цепь
driving chain	цепной привод
dry chain	ленточная сушилка
dual chain bench	волочильный стан с двойной цепной передачей
electric chain saw	электрическая цепная пила
Ewart chain	цепь Эварта
Ewart chain bent plate	изогнутая пластина цепи Эварта
Ewart chain pin	палец цепи Эварта
Ewart chain pitch	шаг цепи Эварта
Ewart chain roller	цепной ролик Эварта
Ewart roller driven chain	роликовая приводная цепь с изогнутыми пластинами
filling station chain	сеть автозаправочных станций (Alex_Odeychuk)
filling station chain	сеть АЗС (Alex_Odeychuk)
four-link chain	четырёхзвенный механизм
green chain	сортировочная цепь (на лесозаводе)
haul chain	тяговая цепь
haul chain	ведущая цепь
haul roller chain	роликовая тяговая цепь
haulage chain	буксирная цепь
hauling chain	буксирная цепь
heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing	цепной ключ для тяжёлых работ с двумя зубьями, позволяющие работать в обоих направлениях без снятия инструмента
hook link chain	цепь Эварта
hook link chain	крючковая цепь
lh left hand chain case	ограждение левой цепи
lh left hand chain case assembly	ограждение левой цепи в сборе
link belt chain	цепь Вокансона
lock plate for fixing chain pin of lift platform	стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы
logistical chain	логистическая цепь
loose chain	провисшая цепь
lost chain	утратившая свои качества цепь
lost chain	растянутая цепь
lost chain	изношенная цепь
mobile chain	мобильная цепь
mobile chain	мобильная кинематическая цепь (напр. робота)
motorcycle chain	мотоциклетная цепь
mounting chain with bracket of exhaust extraction system	подвесная цепь с кронштейном для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей
multi-link chain	многозвенная цепь
multiple strand chain	многорядная цепь
non-skid chain	небуксующая цепь
open-chain arm	манипулятор-рука по разомкнутой кинематической схеме
ordinary chain	обыкновенная цепь
ordinary chain	некалиброванная цепь
panning chain	цепной люлечный конвейер
planetary chain gear	планетарная цепная передача
poly chain	зубчатый ремень (полиуретановый синхронный ремень)
portable chain saw	цепная электрическая ручная пила
prestressed chain	предварительно нагруженная цепь
rh right-hand chain case	ограждение правой цепи
rocking sling chain for 8-cylinder V-type engine lifting	такелажные цепи на балансире для подъёма 8-цилиндровых V-образных двигателей
roller chain sprocket cutter	дисковая фасонная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных)
roller chain sprocket hob	червячная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных)
round link chain	цепь с круглыми звеньями (JoannaStark)
self-relieving chain harrow	гибкая самоприспосабливающаяся к рельефу цепная борона
sheet-roller chain	бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали (напр. цепь механизма распределения)
silent chain	зубчатая бесшумная цепь
simplex roller chain	однорядная роликовая цепь (напр. для привода механизмов)
single camshaft chain drive	одинарный цепной привод (распределительного вала)
slackening of chain tension	ослабление натяжения цепи
sprocket chain wheel	колесо цепной передачи
square link chain	цепь с квадратными звеньями (JoannaStark)
static chain	заземляющая стальная цепь (предохраняющая цистерну или бензовоз от возникновения электростатического заряда)
stud chain	цепь Галя
supply chain management	технология управление цепочкой поставщиков (SCM)
tail gate chain	цепь заднего откидного борта автомобиля
tail gate chain bracket	кронштейн подвески цепи заднего борта автомобиля
tail gate chain catch	скобка заднего борта автомобиля
tail gate chain catch	крючок цепи заднего борта автомобиля
tandem-drive chain	приводная цепь сдвоенного привода
tested chain	проверенная цепь
tested chain	испытанная цепь
timing chain irregularities	перебои в работе цепи механизма газораспределения (напр. из-за ослабления натяжения)
track-chain scraper	скребок для самоочистки гусеницы от грязи
transmission chain	цепь трансмиссии
tyre chain	цепь, надевающаяся на шину (при движении по снегу или грязи)
tyre chain	шинная цепь
tyre chain	колёсная цепь
tyre chain	цепь противоскольжения, надеваемая на шину
tyre chain	цепь противоскольжения, надевающаяся на шину (при движении по снегу или грязи)
tyre chain	цепь для предохранения от скольжения
variable-speed laminated chain	многоскоростная пластинчатая цепь
Vaucanson chain	цепь Вокансона
Vaucanson chain	крючковая цепь
wrench with chain loop	ключ с цепной петлёй (напр. для снятия масляных фильтров)