Subject | English | Russian |
dril. | A. I. Ch. E. | Американский институт инженеров-химиков (American Institute of Chemical Engineers) |
chinese.lang. | ch'i | ци (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
relig. | ch'i | ци (In Chinese philosophy, the ethereal substance of which everything is composed) |
gen. | Ch'i Pai-shih | Ци Байши (кит. живописец, каллиграф, поэт) |
relig. | ming ch'i | мин-ци (Funerary furniture or objects placed in Chinese tombs) |
rel., budd. | Ta-ch’eng ch’i-hsin lun | «Да чэн ци синь лунь» (китайская версия «Махаяна шраддхотпада шастры») |
relig. | Ta-ch'eng ch'i-hsin lun | Махаяна шраддхотпада шастра |
relig. | Ta-ch'eng ch'i-hsin lun | Да чэн ци синь лунь (A Chinese version of Mahayana-shraddhotpada-shastra; it first appeared about 550) |
relig. | yuan ch'i | первоначальная энергия (In Taoism, "Primordial Breath", the original energy) |