 |
| Subject | English | Russian |
| chinese.lang. | ch'an | чань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| relig. | Ch'an school | чань-буддизм |
| relig. | Ch'an school | школа чань |
| rel., budd. | Ch’an school | чань |
| rel., budd. | Ch’an school | чань-буддизм |
| rel., budd. | Ch’an school | цзен-буддизм |
| rel., budd. | Ch’an school | школа чань |
| relig. | Ch'an school | чань (School of Buddhism that emphasizes meditation as the way to immediate awareness of ultimate reality, an important practice of Buddhism from its origin in India) |
| relig. | Liu-Tsu t'an-ch'ing | Сутра Помоста шестого патриарха |
| rel., budd. | Liu-Tsu t’an-ch’ing | «Сутра Хуэйнэна» («Сутра Помоста шестого патриарха») |
| relig. | Liu-Tsu t'an-ch'ing In Ch'an Buddhism, "Platform Scripture of the Sixth Patriarch" reading that all people possess the buddha-nature and that (one's) nature is originally pure | Сутра Хуэйнэна |