| Subject | English | Russian |
| med. | adult celiac disease | энтеропатия взрослых |
| med. | adult celiac disease | глютеновая болезнь |
| med. | celiac angiogram | целиакограмма |
| med. | celiac angiography | целиакография (селективная артериография чревного ствола) |
| med. | celiac arteriography | целиакография (селективная артериография чревного ствола) |
| anat. | celiac artery | брюшная артерия (AnnaSCHV) |
| anat. | celiac artery | чревный ствол (Игорь_2006) |
| anat. | celiac artery | чревная артерия (Игорь_2006) |
| med. | celiac axis | чревный артериальный ствол (короткая (2 см), но толстая артерия, первая висцеральная ветвь, отходящая от верхнего отдела брюшной части нисходящей аорты Игорь_2006) |
| med. | celiac axis | чревный ствол |
| med. | celiac axis compression syndrome | синдром компрессии чревного ствола (doc090) |
| med. | celiac branches | чревные ветви |
| Makarov. | celiac bread | хлеб для желудочно-кишечных больных |
| med. | celiac disease | глютенчувствительная целиакия |
| med. | celiac disease | глютеновая болезнь |
| med. | celiac disease | спру-целиакия (Игорь_2006) |
| med. | celiac disease | болезнь глютеновой недостаточности (Игорь_2006) |
| med. | celiac disease | спру (нарушение всасывания пищи в результате заболевания тонкой кишки, приводящее к с непереносимости глютена – вещества, содержащегося в пшенице, ржи, ячмене и овсе Игорь_2006) |
| med. | celiac disease | целиакия (US spelling: тж. см. coeliac disease gart) |
| med. | celiac disease | глютеновая энтеропатия |
| med. | celiac disease | синдром чревного сплетения (Игорь_2006) |
| med. | celiac disease | синдром солнечного сплетения (Игорь_2006) |
| med. | celiac disease | нетропическая спру (Игорь_2006) |
| med. | celiac disease | глютеиновая болезнь |
| med. | celiac ganglia | солнечные ганглии (Игорь_2006) |
| med. | celiac ganglia | чревные ганглии (ганглии чревного сплетения, расположенные на передней поверхности брюшной аорты у места отхождения чревного ствола, дают волокна к органам и сосудам брюшной полости Игорь_2006) |
| med. | celiac ganglion | чревный ганглий |
| med. | celiac glands | чревные лимфатические узлы |
| med. | celiac glands | чрепные лимфатические узлы |
| med. | celiac lymph nodes | чревные лимфатические узлы |
| Gruzovik, med. | celiac plexitis | солярит |
| gen. | celiac plexitis | солярит |
| med. | celiac plexus | чревное сплетение |
| med. | celiac plexus | солнечное сплетение |
| med. | celiac plexus reflex | рефлекс солнечного сплетения (вызывается надавливанием на солнечное сплетение в течение 20–30 сек. В ответ возникает снижение артериального давления и замедление пульса на 4–12 ударов в минуту Игорь_2006) |
| med. | celiac-plexus reflex | солярный рефлекс |
| med. | celiac plexus reflex | рефлекс чревного сплетения (Игорь_2006) |
| med. | celiac rickets | чревный рахит |
| med. | celiac rickets | кишечная остеопатия |
| med. | celiac rickets | кишечная остеомаляция |
| med. | celiac rickets | кишечная карликовость |
| med. | celiac rickets | кишечный инфантилизм |
| med. | celiac rickets | кишечный рахит (чревный) |
| med. | celiac rickets | кишечная остеодистрофия |
| med. | celiac sprue | глютеновая энтеропатия (Aroow) |
| med. | celiac sprue | нетропическая энтеропатия (Aroow) |
| med. | celiac sprue | нетропическая спру (Aroow) |
| med. | celiac sprue | глютеновая болезнь (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых) Игорь_2006) |
| med. | celiac sprue | глютенчувствительная целиакия (Игорь_2006) |
| med. | celiac sprue | синдром солнечного сплетения (Игорь_2006) |
| med. | celiac sprue | синдром чревного сплетения (Игорь_2006) |
| med. | celiac sprue | целиакия (US spelling  wikipedia.org 'More) |
| med. | celiac sprue | болезнь глютеновой недостаточности (Игорь_2006) |
| med. | celiac sprue | спру-целиакия (Игорь_2006) |
| med. | celiac sprue | целиакия-спру (состояние, возникающее вследствие нарушения всасывания пищевых веществ из тонкой кишки и повышения проницаемости её капилляров для белков плазмы крови Aroow) |
| med. | celiac syndrome | синдром солнечного сплетения (чревного) |
| med. | celiac syndrome | спру-целиакия (Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | нетропическая спру (Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | глютеновая энтеропатия (Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | болезнь глютеновой недостаточности (Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | целиакия (Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | глютенчувствительная целиакия (Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | глютеновая болезнь (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых) Игорь_2006) |
| med. | celiac syndrome | синдром чревного сплетения |
| med. | celiac trunk | чревный артериальный ствол |
| med. | celiac trunk | чревный ствол (артериальный) |
| med. | childhood celiac disease | болезнь Ги-Гертера-Гейбнера |
| med. | EUS-Guided Celiac Plexus Block | ЭУЗИ с блокадой солнечного сплетения (Desdichado) |
