| Subject | English | Russian |
| telecom. | active CE link | активный CE-канал (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | CE90 | круговая погрешность с 90% доверительным уровнем (Caithey) |
| el.chem. | CE-30 alloy | коррозионностойкий сплав марки СЕ-30 (8-11% Ni, 27-30% Cr; макс. 0,30% C; Fe-остальное) |
| gen. | Ce-based | цериевого подсемейства |
| busin. | Ce, "Casual Executive" | Повседневный стиль руководящего лица (Tanyabomba) |
| busin. | CE certificate | Европейский сертификат соответствия (Technical) |
| gen. | CE certification | Европейский сертификат соответствия (alboru) |
| cardiol. | CE-CMR | кардио магнитный резонанс с контрастированием (iwona) |
| tech. | CE Compliance | соответствие стандартам ЕС (Johnny Bravo) |
| gen. | CE conformity | Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского союза (Lesya1986) |
| polit. | CE Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Конвенция СЕ об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности |
| polit. | CE Criminal Law Convention on Corruption | Конвенция СЕ о борьбе с коррупцией |
| qual.cont. | CE DECLARATION OF CONFORMITY | Декларация соответствия нормам ЕС (Dimash) |
| tech. | CE Directives | директивы Совета Европы (MichaelBurov) |
| oil | Ceлeктивный HГK | нгкc (glenfoo) |
| oil | Ceлeктивный ГГK | ггкc (glenfoo) |
| lab.eq. | CE electrode | электрод для капиллярного электрофореза (Alex Lilo) |
| textile, tradem. | Ce-Es bleaching process | комбинированная отбелка по способу "це-эс" (хлором и перекисью) |
| pharma. | CE label | маркировка ЕС (Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Это перевод на РУССКИЙ язык. Игорь_2006) |
| pharm. | CE-LIF | капиллярный электрофорез с индуцированной лазером флуоресценцией (capillary electrophoresis with laser-induced fluorescence LILIANNA) |
| telecom. | CE link | CE-канал (oleg.vigodsky) |
| tech. | CE mark | знак соответствия европейским директивам качества (wikipedia.org visitor) |
| commer. | CE mark | европейский знак соответствия (сокр. от франц. Conformite Europeen ("европейское соответствие"); знак, указывающий на соответствие товара стандартам качества и безопасности Европейского Союза; наличие такого знака является необходимым условием для ввоза ряда товаров в страны ЕС ssn) |
| qual.cont. | CE Mark | маркировка на соответствие требованиям ЕС (Andy) |
| qual.cont. | CE Mark | маркировка CE (Andy) |
| gen. | CE mark | знак соответствия продукции техническим регламентам ЕС (4uzhoj) |
| commer. | CE mark | знак CE (ssn) |
| commer. | CE mark | знак соответствия европейским стандартам (ssn) |
| gen. | CE mark | см. тж. conformity mark (4uzhoj) |
| gen. | CE-marked | имеет маркировку CE (unrecyclable) |
| gen. | CE-marked | соответствует основным требованиям директив ЕС (об устройстве, продукции и т.д.) тж. "имеет маркировку CE" unrecyclable) |
| tech. | CE marking | маркировка CE (dimock; маркировка ЕС hizman) |
| tech. | CE marking | маркировка бытовой электронной аппаратуры (ssn) |
| gen. | CE marking | знак, означающий, что продукт соответствует требованиям Европейского союза по безопасности продукции (Верещагин) |
| progr. | CE marking for the LV directive | маркировка СЕ в соответствии с директивой LV (ssn) |
| avia. | CE-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (смонтировано) |
| avia. | CE-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: смонтировано |
| avia. | CE-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маршрутный обзорный радиолокатор |
| avia. | CE-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ (маршрутный обзорный радиолокатор) |
| telecom. | CE object | CE-объект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | CE port | CE-порт (oleg.vigodsky) |
| mil. | CE round | кумулятивный снаряд (qwarty) |
| mil. | CE round | фугасный снаряд (qwarty) |
| telecom. | CE router | клиентский маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | CE router | выделенный клиентский маршрутизатор (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | CE router | маршрутизатор на стороне клиента (Georgy Moiseenko) |
| pharma. | CE-SDS NR | ДСН-КЭ в невосстанавливающих условиях (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | CE-SDS-NGS | капиллярный электрофорез в присутствии додецилсульфата натрия без гель-фильтрации (capillary electrophoresis sodium dodecylsulfate-non gel sieving Germaniya) |
| comp. | CE signal | разрешающий сигнал |
| avia. | CE standard | стандарт Совета Европы (Anatoli Lag) |
| gen. | CE total Clr % | зазор ГК % (eternalduck) |
| gen. | century before CE | столетие до Р.Х (MichaelBurov) |
| gen. | century before CE | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century before CE | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century before CE | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие по Рождеству Христову (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие по РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие по Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century CE | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Committee of Ministers of the CE | Комитет министров СЕ (Ministers for Foreign Affairs; министры иностранных дел) |
| foreig.aff. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitment by Member States of the CE | Комиссия по выполнению государствами – членами СЕ своих обязательств и обязанностей (Monitoring Committee; Комиссия по мониторингу) |
| foreig.aff. | Deputy Secretary General of the CE | Заместитель Генерального секретаря СЕ |
| gen. | disch event he/ce, ms | разгрузка ПК / ГК, мс |
| O&G, tengiz. | ESD CE Matrix Diagram | причинно-следственные таблицы аварийного останова (Yeldar Azanbayev) |
| textile, tradem. | fibre Pe-Ce | волокно "пеце" (синтетическое хлорвиниловое) |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| foreig.aff. | Government experts responsible to the Committee of Ministers of the CE | Комитеты правительственных экспертов при Комитете министров СЕ |
| foreig.aff. | Governments' permanent representatives to the CE | постоянные представители правительств государств – членов СЕ |
| mil., WMD | HP 3D CE | прибор для капиллярного электрофореза фирмы Hewlett Packard |
| telecom. | inactive CE link | неактивный CE-канал (oleg.vigodsky) |
| dent.impl. | ITI CE | программа ITI непрерывного повышения квалификации (MichaelBurov) |
| el. | Kerr-ce11 shutter | оптический модулятор на ячейке Керра |
| el. | Kerr-ce11 shutter | оптический затвор на ячейке Керра |
| coal. | mt ce | миллион тонн угольного эквивалента (ИринаР) |
| foreig.aff. | Parliamentary Assembly of the CE | Парламентская ассамблея СЕ (PACE; ПАСЕ) |
| textile, tradem. | Pe-Ce | волокно "пеце" (синтетическое хлорвиниловое) |
| textile | Pe-Ce-fibre | хлорин (синтетическое волокно, полученное на базе хлорвинила) |
| Makarov. | peptide mixture is subjected to mPC-CE-MS/MS | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, масс-спектрометрии и тандемной масс-спектрометрии |
| gen. | plаce an unintended call | нечаянно позвонить (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | President of the Committee of Ministers of the CE | Председатель Комитета министров СЕ |
| tech. | requirements for CE marking | требования для маркировки CE (dimock) |
| foreig.aff. | Secretariat of the CE | Секретариат СЕ |
| foreig.aff. | Secretary General of the CE | Генеральный секретарь СЕ |
| foreig.aff. | Statute of the CE | Устав СЕ |
| foreig.aff. | Summit of the CE | Встреча на высшем уровне CЕ |
| Makarov. | the peptide mixture is subjected to mPC-CE-MS/MS | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, массспектрометрии и тандемной массспектрометрии |
| Makarov. | the peptide mixture is subjected to mPC-CE-MS/MS | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, масс-спектрометрии и тандемной масс-спектрометрии |
| construct. | wa-ce-cretor | оборудование для производства бетона из водоцементной пасты |
| media. | Windows CE | операционная система, разработанная Microsoft для карманных персональных компьютеров, которая также может быть использована в терминалах, промышленных контроллерах и других устройствах |
| gen. | year CE | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year CE | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year CE | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year CE | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year CE | год нашей эры (MichaelBurov) |
