| English | Russian |
| abdominopelvic cavity | брюшно-тазовая полость (Игорь_2006) |
| abdominopelvic cavity | полость живота и таза (объединение собственно брюшной полости и полости таза Игорь_2006) |
| amnionic cavity | амниотический мешок (околоплодный пузырь, наполненная жидкостью полость между эмбрионом и амнионом Игорь_2006) |
| body cavity | полость |
| body cavity | полость (тела) |
| bony nasal cavity | костная носовая полость (iwona) |
| cavity of concha | полость ушной раковины (пространство в нижней, большей части ушной раковины ниже ножки завитка; оно формирует преддверие, ведущее в наружный слуховой проход Игорь_2006) |
| cavity of larynx | полость гортани (состоит из трёх отделов: верхнего – преддверия гортани, среднего – щели преддверия и голосовой щели и нижнего – подголосовой полости Игорь_2006) |
| cavity of middle ear | полость среднего уха (Игорь_2006) |
| cavity of middle ear | барабанная полость (находится в основании пирамиды височной кости между наружным слуховым проходом и лабиринтом (внутренним ухом), содержит цепь из трёх мелких косточек, передающих звуковые колебания от барабанной перепонки к лабиринту Игорь_2006) |
| cavity of pharynx | полость глотки (глотка – это полый мышечный орган, расположенный позади полости носа, рта и гортани; её полость подразделяется на три части: носовую (носоглотку, соединяющуюся спереди с носовой полостью), ротовую (ротоглотку, открывающуюся через зев в полость рта) и гортанную (ведущую в преддверие гортани и к пищеводу) Игорь_2006) |
| cavity of the false pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the greater pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the lesser pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the true pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| Cavity of the uterus | полость матки (Coquinette) |
| cavity of tooth | пульповая полость зуба (Игорь_2006) |
| cavity of tooth | полость пульпы (Игорь_2006) |
| cavity of tooth | полость зуба (центральная полость зуба, состоящая из полости коронки и канала корня; содержит сосудисто-волокнистую пульпу и выстлана одонтобластами Игорь_2006) |
| coelomic cavity | вторичная полость (iwona) |
| coelomic cavity | целом (iwona) |
| coelomic cavity | целомическая полость (iwona) |
| common cavity | общая полость (Andy) |
| cotyloid cavity | вертлюжная впадина |
| coxal cavity | вертлужная впадина |
| crown cavity | полость коронки зуба (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| dorsal cavity | дорсальная полость (IgorPastukh) |
| erosion cavities | трещины в результате эрозии (Игорь_2006) |
| glenoid cavity | нижнечелюстная ямка (Игорь_2006) |
| glenoid cavity | суставная ямка нижней челюсти (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| greater peritoneal cavity | брюшинная полость (Игорь_2006) |
| greater peritoneal cavity | полость брюшины (Игорь_2006) |
| greater peritoneal cavity | перитонеальная полость (часть брюшной полости, представляющая собой совокупность щелевидных пространств между выстланными брюшиной органами брюшной полости и брюшной стенкой; содержит небольшое количество серозной жидкости Игорь_2006) |
| inferior laryngeal cavity | подголосовая полость гортани (Игорь_2006) |
| inferior laryngeal cavity | подсвязочное пространство гортани (Игорь_2006) |
| inferior laryngeal cavity | подголосовая полость (нижний расширенный отдел полости гортани, занимающий пространство от голосовой щели до начала трахеи Игорь_2006) |
| intracranial cavity | внутричерепная полость (Игорь_2006) |
| intracranial cavity | полость черепа (пространство внутри черепа, занятое головным мозгом, его оболочками и спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| lesser peritoneal cavity | сальниковая сумка (щелевидное пространство в брюшной полости, расположенное сзади желудка и малого сальника Игорь_2006) |
| Meckel cavity | тройничная полость (Игорь_2006) |
| Meckel cavity | меккелева полость (пространство между расщепившимися листками твердой мозговой оболочки в области тройничного вдавления пирамиды височной кости, в котором располагается ганглий тройничного нерва (Гассеров узел) Игорь_2006) |
| nerve-cavity | канал в корне зуба |
| olfactory groove of nasal cavity | обонятельная борозда носовой полости (узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости Игорь_2006) |
| olfactory sulcus of nasal cavity | обонятельная борозда носовой полости (узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости Игорь_2006) |
| orbital cavity | глазная ямка |
| orbital cavity | орбита глаза |
| personal hygiene of the oral cavity | индивидуальная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the oral cavity | личная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| pleuroperitoneal cavity | плевроперитонеальная полость (та часть эмбрионального целома, которая позже разделяется, давая начало плевральной и перитонеальной полостям Игорь_2006) |
| pulmonary cavity | лёгочная полость (1. левая или правая половина грудной полости, выстланная париетальной плеврой и занятая лёгким; не путать с плевральной полостью, которая представляет пространство между париетальной и висцеральной плеврой; 2. полость в легком Игорь_2006) |
| pulp cavity | полость пульпы (зуба) |
| pulp cavity | полость пульпы |
| pulp cavity of crown | полость коронки зуба (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| Retzius cavity | позадилонное пространство (Игорь_2006) |
| Retzius cavity | позадилобковое пространство (Игорь_2006) |
| Retzius cavity | залобковое пространство (Игорь_2006) |
| Retzius cavity | предпузырное пространство (Игорь_2006) |
| Retzius cavity | ретциево пространство (Игорь_2006) |
| Retzius cavity | пространство Ретциуса (Игорь_2006) |
| Retzius cavity | полость Ретциуса (пространство, ограниченное спереди лобковыми костями и поперечной фасцией, покрывающей прямые мышцы живота, сзади – предпузырной фасцией Игорь_2006) |
| spinal cavity | позвоночный канал (Dimpassy) |
| splanchnic cavity | внутренняя полость тела (целом или одна из вторичных внутренних полостей тела, содержащая внутренние органы Игорь_2006) |
| splanchnic cavity | висцеральная полость (Игорь_2006) |
| splanchnic cavity | внутренностная полость (Игорь_2006) |
| splanchnic cavity | внутренняя полость |
| subarachnoid cavity | подпаутинное пространство (Игорь_2006) |
| subarachnoid cavity | лептоменингеальное пространство (Игорь_2006) |
| subarachnoid cavity | субарахноидальное пространство (Игорь_2006) |
| subarachnoid cavity | субарахноидальная полость (щелевидная полость расположенная между мягкой и паутинной мозговыми оболочками головного и спинного мозга, заполненная спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| subdural cavity | субдуральное пространство (Игорь_2006) |
| subdural cavity | субдуральная полость (щелевидное пространство между твердой и паутинной оболочками спинного и головного мозга Игорь_2006) |
| synovial cavity | суставная щель (paseal) |
| ventral cavity | вентральная полость (IgorPastukh) |
| visceral cavity | внутренностная полость (Игорь_2006) |
| visceral cavity | висцеральная полость (Игорь_2006) |
| visceral cavity | внутренняя полость тела (целом или одна из вторичных внутренних полостей тела, содержащая внутренние органы Игорь_2006) |
