| Subject | English | Russian |
| gen. | catch hold of | ухватиться за (что-либо) |
| gen. | catch hold of | овладевать (чем-либо) |
| Gruzovik | catch hold of | хватнуть |
| Makarov. | catch hold of | ухватить |
| Makarov. | catch hold of | брать (что-либо за что-либо) |
| Makarov. | catch hold of | крепко схватиться |
| Makarov. | catch hold of | ухватиться |
| Makarov. | catch hold of something | хватать что-либо, за (что-либо) |
| Makarov. | catch hold of something | вцепиться во (что-либо) |
| Makarov. | catch hold of | завладеть (чем-либо) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | уцеплять |
| gen. | catch hold of | вцепиться |
| gen. | catch hold of | ухватиться (за что-либо) |
| gen. | catch hold of | завладевать (чем-либо) |
| gen. | catch hold of | уцепить |
| gen. | catch hold of | уцеплять |
| Gruzovik | catch hold of | похватать |
| Gruzovik | catch hold of | схватиться (pf of схватываться) |
| gen. | catch hold of | схватиться за (что-л.) |
| gen. | catch hold of | овладеть (чем-л.) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | уцепить (pf of уцеплять) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | зацепляться (impf of зацепиться) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | хапать (impf of схапать) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | хапаться |
| math. | catch hold of | ухватывать |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | хапнуть (semelfactive of хапать) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | сцапать |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | схапать (pf of хапать) |
| Gruzovik, inf. | catch hold of | зацепиться (pf of зацепляться) |
| gen. | catch hold of | иметь влияние (на кого-л.) |
| Gruzovik | catch hold of | схватываться (impf of схватиться) |
| Gruzovik | catch hold of | хватать (impf of схватить) |
| gen. | catch hold of | уцепляться |
| gen. | catch hold of | уцепиться |
| gen. | catch hold of | хвататься (за что-либо) |
| gen. | catch hold of | добывать |
| gen. | catch hold of | вцепляться |
| gen. | catch hold of | схватывать |
| Makarov. | catch hold of | уловить |
| Makarov. | catch hold of something | хвататься за (что-либо) |
| Makarov. | catch hold of something | брать что-либо, за (что-либо) |
| Makarov. | catch hold of | схватить |
| Makarov. | catch hold of | хватать (что-либо за что-либо) |
| Makarov. | catch hold of | уцепиться за |
| gen. | catch hold of | брать |
| gen. | catch hold of the rope | схватить верёвку (of smb.'s arm, of the man, etc., и т.д.) |
| gen. | catch hold of this rope! | хватайся за эту верёвку! |
| Makarov. | he got very excited, and made to catch hold of her dress | он пришёл в сильное возбуждение и попытался схватить её за платье |
| gen. | he made to catch hold of her dress | он попытался схватить её за платье |
| tech. | let a nut catch hold of a bolt | наживлять гайку на болт (Русско-англ. слов. научно-техн. лексики Б.В. Кузнецова I. Havkin) |
