| Subject | English | Russian |
| agric. | cash account | счёт поступлений и затрат |
| SAP. | cash account | счёт денежных средств (ptraci) |
| account. | cash account | касса организации (как статья баланса Esperantia) |
| st.exch. | cash account | счёт инвестора (dimock) |
| econ. | cash account | счёт денежной наличности |
| account. | cash account | касса |
| O&G, sakh. | Cash Account | приходно-расходный счёт (PSA) |
| econ. | cash account | наличный счёт (dimock) |
| econ. | cash account | касса (денежная наличность) |
| gen. | cash account | бухгалтерский счёт кассы |
| bank. | cash account | счёт кассы |
| account. | cash account | счёт учёта денежных средств (Alexander Matytsin) |
| bank. | cash account | наличный кассовый счёт |
| bank. | cash account | кассовый счёт |
| gen. | cash account | счёт денежных средств в кассе |
| st.exch. | cash account balance | баланс денежного счета (dimock) |
| econ. | cash advance on account | подотчётная наличная сумма |
| econ. | cash advance on account | небольшая подотчётная сумма |
| SAP. | cash clearing account | расчётный счёт в банке |
| EBRD | cash collateral account | накопительный гарантийный счёт (счёт обслуживания долга raf) |
| bank. | cash collateral account | счёт денежного обеспечения (Резервный фонд, который обеспечивает кредитную поддержку сделке. Средства из фонда даются в кредит третьей стороной, обычно выдавшим аккредитив банком, на основании соответствующего кредитного соглашения. ОксанаС.) |
| O&G, sakh. | Cash Collateral Accounts | залоговые счёта (PSA) |
| bank. | cash lodgements to your account | внесение наличных на счёт (банка Allied Irish Bank (GB) Alex_Odeychuk) |
| econ. | cash management account | счёт управления наличностью |
| SAP. | cash management account name | название счёта с точки зрения финансовой диспозиции |
| SAP.fin. | cash on hand account | счёт кассы |
| logist. | cash over and short account | учёт излишков и недостач денежной наличности |
| audit. | cash received on account with a discount | денежные средства, полученные с учётом скидки |
| bank. | Cash Reserve Account Bank | Банк-держатель счета резерва наличности (Пахно Е.А.) |
| bank. | Cash Reserve Account Bank Agreement | Соглашение об открытии счета резерва наличности (Пахно Е.А.) |
| account. | Cash Shortage or Overage account | счёт "Недостачи / излишки по кассе" (также cash shorts or overs – англ.) |
| gen. | cash standing to the credit of an account | деньги находящиеся на счёту (mascot) |
| account. | cash suspense account | счёт для хранения свободных оборотных средств (Andy) |
| account. | cash-account | счёт кассы |
| busin. | cash-on-account | счёт хранения переплаченных или нераспределённых по назначению сумм поступивших платежей (Moonranger) |
| bank. | checking of cash account | ревизия кассы |
| econ. | checking of the cash account | ревизия кассы |
| law | day for receipt of cash at the bank correspondent account of Contractor | день поступления денежных средств на корреспондентский счёт банка Исполнителя (Konstantin 1966) |
| fin. | deposit cash into one's bank account | положить наличные в банк (depositing $90,000 cash into your bank account ART Vancouver) |
| fin. | deposit cash into one's bank account | сдать наличные в банк (depositing $90,000 cash into your bank account ART Vancouver) |
| bank. | dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account | кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте (Alex_Odeychuk) |
| law | non-cash account | безналичный счёт (parfait) |
| bank. | non-cash crediting of account | безналичное пополнение счета (olsid) |
| bank. | obtain cash from a checking account | снимать денежные средства с текущего счёта |
| account. | petty cash account | счёт мелкой кассы |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант) |
| bank. | settle an account in cash | оплачивать счёт наличными |
| gen. | take cash out of one's account | снять деньги со счета (ART Vancouver) |
| fin. | top up your account using cash | пополнить счёт наличными (Alex_Odeychuk) |
| bank. | trust fund cash account | счёт кассы трастового фонда |
| IMF. | Trust Fund Cash Account | Кассовый счёт Трастового фонда |
