Terms for subject Mathematics containing case

English	Russian
A similar conclusion holds in the dual case where	подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ...
a strong case can be made for the hypothesis that	имеется много данных в пользу гипотезы, что ...
although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m	если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе (k)
ambiguous case in the solution of triangles	случай решения треугольников по двум сторонам и противолежащему углу
as a case in point	в качестве примера
as in the case of	как и в случае
as is the case in	как это имеет место при
as is the case in section 1	аналогично
as the case may be	как и в случае
case-cohort design	план когортной выборки
case-control study	ретроспективное исследование
case-control study	исследование методом случай – контроль
case method	метод логического доказательства
case of a field extension	случай расширения полей (ssn)
case of degeneracy	вырожденный случай
case of degeneration	случай вырождения
case-referent study	ретроспективное исследование
case-referent study	исследование методом случай – контроль
case study	пример
case study	рассмотрение конкретного случая
complete case analysis	завершённый анализ случая
for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of	соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов
for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends	в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов
for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends	в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов
from case to case	от случая к случаю
get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1	чтобы прочувствовать этот результат ...
get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1	чтобы понять этот результат ...
in case of	при условии
in case of	в случае если
in case that	когда
in case that	в случае
in the case in hand	в рассматриваемом случае (AD Alexander Demidov)
in the case a inequality 1 is proved in 2	в случае (а)
in the case of	в случае (чего-либо)
in the case of	в случае (чего-либо)
in the case of	на случай (на случай аварии)
in the case of general position	в случае общего положения
in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1	множитель сходимости
in the case under consideration	в рассматриваемом случае (or under study, or in hand, or in question)
in the case under consideration	в рассматриваемом случае
in the case under study	в рассматриваемом случае
in the critical case q=p an additional log p factor appears in	дополнительный множитель (4)
in the critical case q=p an additional log p factor appears in	в уравнении 4 появился дополнительный множитель (4)
in this case, Gaussian elimination is unconditionally stable	безусловно
in this case, temperature does not decrease as might at first be expected	как это можно было бы (supposed)
in this case, the bending rigidity is set to zero	положить равным
in this case, the plasma motion is directed at an angle to the magnetic field	под углом к
in this case, the summation is extended over even odd values of this variable	суммирование распространяется на
let us turn now to the case of a single equation	теперь обратимся к случаю одного уравнения
let us turn now to the case of a single equation	теперь обратимся к случаю единственного уравнения
nested case-control studies	вложенное исследование методом случай-контроль
no case of ... has come to our notice	неизвестны случаи
no case of ... has come to our notice	не известны случаи
note that in this case f is just the oscillation of a function F on T	отметим, что
residual case order plot	график остатков (greyhead)
should this be the case then the curve would be through A	если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А
such is the case for	так обстоит дело с
the airflow in this case remains steady throughout	повсюду
the case in hand is	речь идёт о
the case of general position	случай общего положения
the case when the source and the observer are in motion with respect to each other	относительно друг друга
the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices	довольно (достаточно)
the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	кажется, является менее известным
thus in the case in question	по этой причине в разбираемом случае
thus it remains the case: deg f	таким образом, остаётся случай
thus it remains the case that deg f	таким образом, остаётся случай deg f
we discuss this in the general case when	мы обсуждаем это в общем случае, когда
we discuss this in the general case when	мы обсудим это в общем случае, когда
we now turn to the case when A is symmetric	вернуться к
we restrict the discussion to the case of	ограничим наше обсуждение случаем, когда
we restrict the discussion to the case of	ограничим наше обсуждение случаем, когда
we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next	заставив степень p z возрастать
worst case analysis	анализ при наиболее неблагоприятных факторах
worst-case approach	метод наихудшего случая (предусматривающий анализ самого неблагоприятного варианта условий)
worst case criterion	критерий наихудшего случая