Terms for subject Automated equipment containing case

English	Russian
case center	корпусное кольцо
case crushing	разрушение цементированного слоя
case depth	глубина твёрдого слоя
case depth factor	коэффициент глубины цементации
case drawing apparatus	гильзовытяжное устройство
case foam	корпус из пенопласта
case-hardened casting	отливка с поверхностно-упрочнённым слоем
case-hardened cast iron	отбелённый кокильный чугун
case-hardening	поверхностное упрочнение (напр., цементацией)
case hardening	пламенная поверхностная закалка
case-hardening steel	цементируемая сталь
case-hardening steel	науглероживаемая сталь
case specific input	конкретные входные данные
case spring file	баретный напильник с плоским ребром при вершине
case study	изучение проблемы
mini-case study	анализ отдельных показателей
mini-case study	анализ отдельных данных (напр., контроля)
single-case controller	единичный контроллер (iludest.de amorgen)
thermal junction-to-case resistance	тепловое сопротивление переход-корпус (напр., тиристора)
this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function	это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn)
transfer case housing	корпус раздаточной коробки (ssn)
transfer-case housing	корпус раздаточной коробки
transient junction-to-case impedance	переходное сопротивление переход-корпус
watch-case making machine	станок для изготовления корпусов часов