| English | Russian |
| carry a thing through | довести до конца |
| carry on communication through an interpreter | вести беседу через переводчика |
| carry one through all difficulties | помочь восторжествовать над всеми препятствиями |
| carry the chimney through the roof | выводить трубу через крышу |
| carry through | помочь |
| carry through | поддержать |
| carry through | выполнять |
| carry through | проделывать |
| carry through | доводить до конца |
| carry through | завершить (что-либо) |
| carry through | поддерживать |
| carry through | завершать |
| carry through | осуществить |
| carry through | проносить (with через) |
| carry through | претворить в жизнь |
| carry through | провести до завершения |
| carry through | воплотить в жизнь |
| carry through | проводить сквозь что-то |
| carry through | провести что-либо до конца |
| carry through | выполнить (kee46) |
| carry through | проводить (a bill, proposal, etc) |
| carry through | помогать |
| carry through | проделать |
| carry through an enterprise | оказать помощь предприятию (the affair, the business, etc., и т.д.) |
| carry through an enterprise | оказать поддержку предприятию (the affair, the business, etc., и т.д.) |
| carry through an operation | провести операцию (The major instructed us on how the operation was to be carried through. ART Vancouver) |
| carry through on | доводить до конца (Ремедиос_П) |
| carry through on | продолжать (Ремедиос_П) |
| carry through on | выполнять (bookworm) |
| carry through the work | довести до конца работу (a plan, a fight, a piece of business, etc., и т.д.) |
| carry through the work | завершить работу (a plan, a fight, a piece of business, etc., и т.д.) |
| carry through with the business | завершить дело |
| his courage faith, hope, hatred, etc. will carry him through | мужество и т.д. поможет пройти через все испытания |
| his courage will carry him through | мужество поможет ему (победить, добиться своего и т. п.) |
| his courage will carry him through | мужество поможет ему победить |
| his courage faith, hope, hatred, etc. will carry him through | мужество и т.д. поможет ему всё преодолеть |
| I don't think we'll be able to carry this business through | мне кажется, что мы не справимся с этим делом |
| we haven't enough money to carry through the undertaking | у нас не хватит средств, чтобы осуществить это мероприятие |
