| English | Russian |
| advancing capitalism | развивающийся капитализм |
| Art objects which start out as sincere personal statements are turned, by the fatal Midas touch of capitalism into gold | Произведения искусства, в которых художники выражали своё "я", от прикосновения капитализма, этого современного Мидаса, превращаются роковым образом в золото (Taras) |
| bandit capitalism | бандитский капитализм (grafleonov) |
| conscious capitalism | сознательный капитализм (The term conscious capitalism refers to a socially responsible economic and political philosophy. Proponents of conscious capitalism believe that businesses should operate ethically while they pursue profits.  investopedia.com A.Rezvov) |
| crony capitalism | семибанкирщина (РФ) |
| crony capitalism | междусобоечный капитализм |
| crony capitalism | КОРЕШковый капитализм (Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials. It may be exhibited by favoritism in the distribution of legal permits, government grants, special tax breaks, or other forms of state interventionism. Crony capitalism is believed to arise when business cronyism and related self-serving behavior by businesses or businesspeople spills over into politics and government, or when self-serving friendships and family ties between businessmen and the government influence the economy and society to the extent that it corrupts public-serving economic and political ideals. WK Alexander Demidov) |
| crony capitalism | феодальный капитализм |
| crony capitalism | капитализм для своих (Ivan Pisarev) |
| cut-throat capitalism | дикий капитализм |
| cut-throat capitalism | капитализм эпохи первоначального накопления капитала |
| decadent capitalism | загнивающий капитализм (mskaravaev) |
| gangster capitalism | бандитский капитализм (Наиболее частое выражение в англоязычном Гугле, применяемое для описания разбойничьего капитализма Alexander Oshis) |
| general crisis of capitalism | общий кризис капитализма |
| monopoly capitalism | монополистический капитализм |
| moribund capitalism | умирающий капитализм |
| popular capitalism | народный капитализм |
| predatory capitalism | грабительский капитализм (HarryWharton&Co) |
| robber capitalism | бандитский капитализм (grafleonov) |
| robber-baron capitalism | дикий капитализм |
| savage capitalism | дикий капитализм (bellb1rd) |
| stakeholder capitalism | капитализм заинтересованных сторон (Ремедиос_П) |
| state capitalism | госкапитализм (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| state monopoly capitalism | государственно-монополистический капитализм |
| surveillance capitalism | надзорный капитализм (rasskazov) |
| switch to capitalism | переход на капиталистические рельсы |
| switch to capitalism | переориентация на капиталистический уклад |
| under capitalism | в условиях капитализма (Yeldar Azanbayev) |
| venture capitalism | инвестиционно-венчурная деятельность (Alexander Demidov) |
| venture capitalism | инновационно-венчурная деятельность (Alexander Demidov) |
| venture capitalism | венчурное финансирование (Alexander Demidov) |
| wild capitalism | дикий капитализм (bookworm) |
| woke capitalism | компании, заявившие о своей поддержке движению за социальное равенство и против дискриминации (Марчихин) |
