| Subject | English | Russian |
| gen. | cancel out | сбалансировать |
| gen. | cancel out | нивелироваться (if two or more things cancel out or one cancels out the other, they are equally important but have an opposite effect on a situation so that the situation does not change Recent losses have cancelled out any profits made at the start of the year. The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | cancel out | нивелировать (Our track team won the mile relay to cancel out the other team's advantage in winning the half-mile relay. VLZ_58) |
| gen. | cancel out | обнулять (Svetozar) |
| Игорь Миг | cancel out | перечёркивать |
| gen. | cancel out | уравновесить |
| gen. | cancel out | свести на нет |
| Makarov., math. | cancel out | сокращать дробь |
| Makarov. | cancel out | уничтожать (нейтрализовать компенсировать) |
| Makarov. | cancel out | уравновешивать (напр., действия конкурента) |
| Makarov. | cancel out | уничтожаться взаимно (о напряжениях токах и т. п.) |
| tech. | cancel out | гасить |
| tech. | cancel out | компенсировать |
| media. | cancel out | подавлять |
| busin. | cancel out | уравновешивать |
| math. | cancel out | сокращать |
| math. | cancel out | исключать |
| ed. | cancel out | сводить к нулю |
| dipl. | cancel out | сводить на нет |
| ed. | cancel out | аннулировать |
| telecom. | cancel out | взаимно уничтожать |
| mech., math. | cancel out | сокращаться |
| slang | cancel out | уравновешивать (Mick got an "С" in math but cancelled it out by "A" in literature. == Мик получил "C" (тройку по-нашему) по математике, но компенсировал это "A" (пятёркой) по литературе.) |
| Makarov. | cancel out | взаимно исключаться (напр., о погрешностях) |
| math. | cancel out | взаимно уничтожаться |
| metrol. | cancel out | взаимно исключаться (напр., о погрешностях) |
| tech. | cancel out | взаимно компенсироваться |
| econ. | cancel out | нейтрализовать (напр., действия конкурента) |
| math. | cancel out | исчезать |
| tech. | cancel out | погасить |
| Makarov., math. | cancel out | сокращать уравнение |
| Makarov. | cancel out | уничтожаться взаимно (о напряжениях, токах и т.п.) |
| gen. | cancel out | нейтрализовать |
| tech. | cancel out common factors | сокращать общие множители |
| Makarov. | cancel out gain | свести на нет прибыль |
| gen. | cancel out gain | свести на нет выгоду |
| gen. | cancel out success | свести на нет успех |
| math. | cancel out the forces | взаимно компенсировать силы |
| math. | cancel two out of the fraction | сократить дробь на два |
| comp. | cancel-out character | символ удаления |
| comp. | cancel-out character | символ отмены |
| comp. | cancel-out character | знак аннулирования |
| Makarov. | his good qualities and his faults cancel out | его достоинства и недостатки сводятся на нет его недостатками |
| gen. | his good qualities and his faults cancel out | его достоинства уравновешивают его недостатки |
| dipl. | positions which cancel each other out | взаимоисключающие позиции (исключающие друг друга точки зрения) |
| dipl. | positions which cancel each other out | исключающие друг друга точки зрения |
| dipl. | positions which cancel each other out | взаимоисключающие взгляды |
| comp. | Run Out Cancel | Количество ошибок ECC (параметр S.M.A.R.T Andy) |
| Makarov. | the $1 I owed him and the $1 he owes me cancel out | я должен ему доллар, и он мне, одно отменяет другое |
| math. | the odd powers cancel out | нечётные степени взаимно уничтожаются |
| gen. | the reports cancel each other out | Сообщения взаимно исключают друг друга |
| gen. | these items cancel out | эти пункты сводят друг друга на нет |
