| Subject | English | Russian |
| transp. | by the next vessel | с ближайшим судном (Andrey Truhachev) |
| transp. | by the next vessel | на ближайшем судне (Andrey Truhachev) |
| transp. | by the next vessel | ближайшим судном (Andrey Truhachev) |
| nautic. | by vessel | морским путём (Andrey Truhachev) |
| nautic. | by vessel | на судне (Andrey Truhachev) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| dipl. | recognize the flag flown by the vessel of a state | признать флаг судна какого-либо государства |
| econ. | ship by the first vessel available | отправлять первым судном |
| O&G, sakh. | stand-by vessel | дежурное судно (SBV) |
| nautic. | stand-by vessel | резервное судно (Gessador) |
| Makarov. | term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| Makarov. | the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| Makarov. | the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| scub. | the vessel can be quickly and safely sub-merged by controlled flooding of the main ballast tanks | судно может быстро и безопасно погрузиться, затапливая главные балластные цистерны |
| tech. | the vessel has a trim of... inches by the bow | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на нос |
| tech. | the vessel has a trim of... inches by the stern | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму |
| Makarov. | the vessel has a trim of ... inches by the stern or bow | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму или нос |
| gen. | the vessel was chartered by Mr. N. | судно было зафрахтовано г-ном N. |
| construct. | Vessel by crane | подъём устройств краном (Andy) |
| fish.farm. | vessel constrained by her draught | судно, стеснённое своей осадкой |
| Makarov. | vessel has a trim of ... inches by the stern or bow | судно сидит с дифферентом в ... дюймов на корму или нос |
