Terms for subject Makarov containing by use

English	Russian
a contemporary dance music epitomised by its 4/4 beat and use of "samples"	современную танцевальную музыку отличает ритм на 4 / 4 и использование сэмплов
By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions.	под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие)
by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential	при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента
by-use hayland	сенокос побочного пользования
by-use pasture	пастбище побочного пользования
characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation	исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении
difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis	трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа
green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials	зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества
his cure cannot be explained by the use of any remedies known to science	его излечение невозможно объяснить применением известных науке лекарств
I had pillows lying by of no use	у меня были подушки, которыми никто не пользовался
I have decided to use my regulatory powers to increase by 10 per cent. All the revenue duties charged on tobacco and alcoholic drinks.	я решил использовать свои властные полномочия, чтобы увеличить на 10 процентов все налоги на табак и алкоголь
in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use	помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания
pay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices	прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами
pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction	пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности
simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system	одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем
they may interfere in elections by the use of corrupt means to bribe or intimidate the electors	они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей
use an insecticide by dusting in a fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
use an insecticide by fumigation	применять инсектицид фумигацией
use insecticide by dusting in fine dry powder	применять инсектицид опыливанием
use insecticide by fumigation	применять инсектицид фумигацией
use this kitchen machine to crush the juice out of the oranges instead of pressing the fruit by hand	чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном
when kept cool use by	срок годности в охлаждённом состоянии до (маркировочная надпись)