| Subject | English | Russian |
| med. | alternating buttock pain | перемежающиеся боли в ягодицах (Olga47) |
| mining. | attacking on the buttock | выемка в торец уступа |
| nautic. | bow and buttock line | батокс |
| nautic. | bow and buttock plane | плоскость батокса |
| shipb. | bow-and-buttock line | батокс (на теоретическом чертеже) |
| vulg. | buttock broker | сутенёр |
| med. | buttock circumference | обхват ягодиц |
| med. | buttock circumference, sitting | обхват ягодиц в положении сидя |
| med. | buttock claudication | перемежающаяся хромота (Несмотря на вариативность перфузии, чтобы минимизировать риск развития еремежающейся хромоты, предпочтительно использовать браншированные стент-графты в заднем отделе. bartov-e) |
| vulg. | buttock climber | мужчина, предпочитающий позицию "женщина на коленях, мужчина сзади" |
| vulg. | buttock-clingers | короткие, облегающие женские шорты |
| med. | buttock crease | ягодичная борозда (Dimpassy) |
| med. | buttock crease | межъягодичная складка (Dimpassy) |
| anthr., Makarov. | buttock-knee | расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя |
| med. | buttock-knee | расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя |
| anthr., Makarov. | buttock-knee | от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя |
| med. | buttock-knee | длина бедра в положении сидя |
| med. | buttock-knee length | длина бедра сидя |
| med. | buttock-leg | расстояние от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя (ноги на уровне ягодиц) |
| anthr., Makarov. | buttock-leg | расстояние от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя (ноги на уровне ягодиц) |
| med. | buttock-leg | длина ноги от спинки сиденья в положении сидя |
| med. | buttock-leg length | длина ноги сидя (от задней части ягодиц до подошвы ног) |
| laser.med. | buttock lift | лифтинг зоны ягодиц (LINLINE) |
| avia. | buttock line | авиация батокс (BL; Батоксы – линии пересечения теоретической поверхности ЛА плоскостями, параллельными вертикальной продольной плоскости Киселев) |
| shipb. | buttock line | батокс (главным образом кормовая ветвь батокса) |
| tech. | buttock line | кормовой батокс |
| nautic. | buttock line | кормовая ветвь батокса |
| nautic. | buttock line | батокс |
| nautic. | buttock line | кормовой батокс (на теоретическом чертеже корабля) |
| avia. | buttock line | строительная продольная ось фюзеляжа для поперечных измерений (Прозоров) |
| Makarov. | buttock lines | батокс (линии на теоретическом чертеже судна) |
| tech. | buttock machine | врубовая машина с вертикальным врубом |
| nautic. | buttock of a ship | выпуклость корабля с кормы |
| med. | buttock pain | боль в ягодице |
| nautic. | buttock plane | плоскость батокса |
| nautic. | buttock planking | обшивка кормовой оконечности |
| tech. | buttock plate | лист кормовой обшивки (судна) |
| nautic. | buttock plate | лист кормовой обшивки |
| tech. | buttock shearer | выемочный комбайн, работающий с конвейера |
| Makarov. | buttock shearer | выемочный комбайн, работающий в лоб уступа |
| nautic. | buttock slope | угол наклона батокса |
| nautic. | buttock staff | набор кормового подзора |
| wood. | buttock strake | лимбербордовый пояс (внутренней обшивки) |
| nautic. | buttock strake | лимбербордовый пояс |
| med. | buttock temperature | температура в области ягодиц |
| med. | buttocks area, seated | поверхность соприкосновения ягодиц с сиденьем |
| med. | buttocks area, seated | площадь соприкосновения ягодиц с креслом |
| med. | buttocks width | ширина тела в области ягодиц |
| med. | buttocks width | ширина тела в области бёдер |
| sport. | cross-buttock | бросок через спину захватом руки и туловища |
| sport. | cross-buttock | захват руки и туловища противника (спереди и сзади) |
| gen. | cross buttock | захват руки и туловища противника |
| slang | don't give a rat's buttock | плевать с высокой колокольни (ass; not to care. Typically used in the negative as a dismissive phrase showing one's annoyance or lack of interest. КГА) |
| sport. | fall on buttocks | падение в сед |
| vulg. | fore-buttocks | женская грудь (pl) |
| nautic. | mean buttock | средний батокс (на одной четверти ширины корпуса корабля) |
| vulg. | pin-buttock | худой зад |
| Makarov. | point of buttock | седалищный бугор (у лошади) |
| med. | presentation of the buttocks | ягодичное предлежание плода (тазовое) |
| med. | presentation of the buttocks | тазовое предлежание плода |
| nautic. | quarter beam buttock | средний батокс (на одной четверти ширины корпуса корабля) |
| mil., avia. | right buttock line | линия правой ягодицы |
| anthr., Makarov. | seated buttocks area | поверхность соприкосновения ягодиц с сиденьем |
| anthr., Makarov. | seated buttocks area | площадь соприкосновения ягодиц с сиденьем |
| anthr., Makarov. | seated buttocks area | поверхность соприкосновения ягодиц с креслом |
| anthr., Makarov. | seated buttocks area | площадь соприкосновения ягодиц с креслом |
| nautic. | zero buttock | диаметральная плоскость |
| nautic. | zero buttock | нулевой батокс |
| nautic. | zero buttock | диаметральный батокс |
