Terms for subject Diplomacy containing business

English	Russian
any other business	разное (пункт повестки дня)
big business	крупные тресты
business capacity	степень устойчивости делового предприятия
business contacts	деловые связи (business)
business contacts	деловые контакты (business)
business contraction	спад деловой активности
business contraction	спад конъюнктуры
business cycle peaks and troughs	высшие и низшие точки экономического цикла
business expenses	производственные расходы
business fluctuations	колебания экономической конъюнктуры
business gyrations	колебания деловой конъюнктуры
business house	торговая фирма
business is looking up	наблюдается подъём деловой активности
business is slow	наблюдается деловое затишье
business leaders	крупнейшие предприниматели
business leaders	ведущие деловые круги
business motive	коммерческие мотивы
business motive	деловые мотивы
business prospects	экономические перспективы
business prospects	деловые перспективы
business recession	экономический кризис
business recession	деловой спад
business roundup forecast	обобщающий прогноз деловой активности в масштабах страны
business sources	источники в деловых кругах
business stabilization	стабилизация экономической конъюнктуры
business stabilization	стабилизация деловой конъюнктуры
business taxes	налоги на коммерческую деятельность
business transaction	деловая сделка
business turnover	переход фирм из рук в руки (в результате банкротства, "добровольной" продажи и т.п.)
change in business inventories	сальдо изменений товарно-материальных запасов
clog to public business	помеха общественным делам
conduct of business	порядок ведения заседания
continue business as normal	продолжать ведение дел в нормальном режиме (англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
cycles in general business activities	циклы общей экономической активности
dispose with the business of the day	завершить рассмотрение повестки дня (bigmaxus)
do brisk business	вести оживлённую торговлю
do business as usual	вести дела как обычно (United Press International Alex_Odeychuk)
dress code: business attire	деловой костюм (4uzhoj)
dress code: business attire	форма одежды: деловой костюм (4uzhoj)
engage in business	заниматься коммерцией
expedite business	ускорить дело
forecasting of business activity	прогноз экономической деятельности
forecasting of business activity	прогноз экономического положения
his shrewd business speculation helped him bag fabulous fortune	благодаря своим расчётливым сделкам, он сколотил огромное состояние (bigmaxus)
incorporated business	фирма, зарегистрированная как корпорация
line of business	отрасль
open business relations	завязать торговые отношения
order of business	программа работы
order of business	порядок работы (bigmaxus)
order of business	повестка дня (собрания, конференции и т.п.)
party of big business	партия крупного бизнеса
place business	размещать заказы
place business	помещать заказы
pressing business	неотложное дело
proceed to the next business	перейти к следующему пункту
proceed to the next business	перейти к следующему вопросу
restrictive business practice	монополистическая практика
restrictive business practices	монополистическая практика
resume business as normal	возобновить ведение дел в нормальном режиме (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
SCO Business Council	Деловой совет ШОС (Natalie G.)
seat of business	официальное местонахождение фирмы
seat of business	официальное местонахождение компании
soft business conditions	вялая деловая конъюнктура
soft business conditions	вялая деловая активность
stagnation of business	экономический спад
stagnation of business	кризис
survey of current business	обзор экономического положения
that whole business really browned him off	вся эта история ужасно разозлила его (bigmaxus)
the business of the day	повестка дня (заседания, совещания)
the business of the meeting	повестка заседания
touch business	рискованное дело
touch-and-go business	опасный бизнес (bigmaxus)
transact business with	заключить сделку (с кем-либо)
transact business with	вести дело (с кем-либо)
uprising of business cycle	взлёты и падения экономического цикла
US-China Business council	Американо-китайский деловой совет (karpov_hse)
volume of defence business	объём выполняемых военных заказов
welfarism business	солидная фирма
well-established business	солидная фирма
win the business in the face of the opponents	выиграть в пику противникам (bigmaxus)
win the business in the face of the opponents	выиграть вопреки противникам (bigmaxus)
wind up business ties	свёртывать деловые связи