| English | Russian |
| Boyer bursa | позадиподъязычная сумка (Игорь_2006) |
| Boyer bursa | позади-подъязычная сумка (расположена между телом подъязычной кости и щитоподъязычной мембраной Игорь_2006) |
| bursa achillis | сумка пяточного сухожилия (Игорь_2006) |
| bursa achillis | сумка ахиллова сухожилия (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| bursa anserina | анзериновая сумка (Игорь_2006) |
| bursa anserina | сумка гусиной лапки (расположена под сухожилиями тонкой, портняжной и полусухожильной мышц на поверхности медиального мыщелка большеберцовой кости у места прикрепления к нему большеберцовой коллатеральной связки Игорь_2006) |
| bursa iliopectinea | подвздошногребешковая сумка (Игорь_2006) |
| bursa infrahyoidea | подподъязычная сумка (расположена у места прикрепления грудино-подъязычной мышцы к подъязычной кости Игорь_2006) |
| bursa infrapatellaris profunda | глубокая поднадколенниковая сумка (расположена позади сухожилия четырёхглавой мышцы бедра у места её прикрепления к бугристости большеберцовой кости Игорь_2006) |
| bursa ischiadica musculi glutei maximi | седалищная сумка большой ягодичной мышцы (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| bursa musculi coracobrachialis | сумка клювовидно-плечевой мышцы (расположена позади начала сухожилия клювовидно-плечевой мышцы, между ним, клювовидным отростком лопатки и передней поверхностью сухожилия подлопаточной мышцы Игорь_2006) |
| bursa musculi semimembranosi | полуперепончатая сумка (Игорь_2006) |
| bursa musculi semimembranosi | сумка полуперепончатой мышцы (расположена под пучком сухожилия полуперепончатой мышцы, огибающим медиальный мыщелок бедренной кости; часто сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| bursa of calcaneal tendon | сумка пяточного сухожилия (Игорь_2006) |
| bursa of calcaneal tendon | сумка ахиллова сухожилия (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| bursa of hyoid | позадиподъязычная сумка (Игорь_2006) |
| bursa of olecranon | подкожная сумка локтя (Игорь_2006) |
| bursa of olecranon | локтевая подкожная сумка (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| bursa of semimembranosus muscle | полуперепончатая сумка (Игорь_2006) |
| bursa of semimembranosus muscle | сумка полуперепончатой мышцы (расположена под пучком сухожилия полуперепончатой мышцы, огибающим медиальный мыщелок бедренной кости; часто сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| bursa of tendo calcaneus | сумка пяточного сухожилия (Игорь_2006) |
| bursa of tendo calcaneus | сумка ахиллова сухожилия (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| bursa of teres major | сумка большой круглой мышцы (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| bursa of teres major | подсухожильная сумка большой круглой мышцы (Игорь_2006) |
| bursa omentalis | сальниковая сумка (щелевидное пространство в брюшной полости, расположенное сзади желудка и малого сальника Игорь_2006) |
| bursa ovarica | сумка яичника (Игорь_2006) |
| bursa ovarica | яичниковая сумка (участок брюшной полости тела, в котором помещается яичник; от брюшной полости он латерально отграничен маточной трубой и брыжейкой Игорь_2006) |
| bursa pharyngea | сумка Люшки (Игорь_2006) |
| bursa pharyngea | киста Торнвальдта (Игорь_2006) |
| bursa pharyngea | сумка Торнвальдта (Игорь_2006) |
| bursa pharyngea | глоточная сумка (кистоподобное образование носоглотки, располагающееся по средней линии вблизи глоточной миндалины Игорь_2006) |
| bursa retrohyoidea | позадиподъязычная сумка (Игорь_2006) |
| bursa subacromialis | подакромиальная сумка (расположена между акромионом и клювовидцо-акромиальной связкой сверху, капсулой плечевого сустава и надостной мышцей снизу Игорь_2006) |
| bursa subcutanea acromialis | акромиальная подкожная сумка (расположена под кожей на верхней поверхности акромиона; встречается непостоянно Игорь_2006) |
| bursa subcutanea calcanea | подкожная пяточная сумка (расположена между задней поверхностью бугра пяточной кости и кожей Игорь_2006) |
| bursa subcutanea infrapatellaris | подкожная поднадколенниковая сумка (расположена ниже надколенника, между кожей и связкой подколенника; не сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| bursa subcutanea olecrani | подкожная сумка локтя (Игорь_2006) |
| bursa subcutanea olecrani | локтевая подкожная сумка (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| bursa subcutanea trochanterica | подкожная вертельная сумка (расположена под кожей у большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| bursa subdeltoidea | поддельтовидная сумка (расположена между дельтовидной мышцей и большим бугорком плечевой кости; соединяясь с подакромиальной сумкой Игорь_2006) |
| bursa sublingualis | Флейшмана сумка (слизистая сумка, находящаяся между подбородочно-язычной мышцей и слизистой оболочкой дна полости рта Игорь_2006) |
| bursa subtendinea iliaca | подвздошная подсухожильная сумка (Игорь_2006) |
| bursa subtendinea iliaca | подсухожильная подвздошная сумка (расположена между сухожилием подвздошно-поясничной мышцы и малым вертелом бедренной кости Игорь_2006) |
| bursa subtendinea musculi infraspinati | подсухожильная сумка подостной мышцы (расположена у места прикрепления подостной мышцы к большому бугорку плечевой кости между сухожилием мышцы и капсулой плечевого сустава Игорь_2006) |
| bursa subtendinea musculi subscapularis | подлопаточная сумка (Игорь_2006) |
| bursa subtendinea musculi subscapularis | подсухожильная сумка подлопаточной мышцы (расположена между шейкой лопатки и подлопаточной мышцей; сообщается с полостью плечевого сустава через отверстие в передней части капсулы Игорь_2006) |
| bursa subtendinea musculi teretis majoris | сумка большой круглой мышцы (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| bursa subtendinea musculi teretis majoris | подсухожильная сумка большой круглой мышцы (Игорь_2006) |
| bursa suprapatellaris | наднадколенниковая сумка (расположена выше надколенника позади сухожилия четырёхглавой мышцы бедра; сообщается с полостью коленного сустава, увеличивая размеры его верхнего заворота Игорь_2006) |
| bursa tendinis calcanei | сумка пяточного сухожилия (Игорь_2006) |
| bursa tendinis calcanei | сумка ахиллова сухожилия (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| bursa trochanterica | вертельная сумка малой ягодичной мышцы (расположена у места прикрепления малой ягодичной мышцы между её сухожилием и передним краем большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| bursa trochanterica | вертельная сумка средней ягодичной мышцы (две сумки; передняя (глубокая) и задняя (поверхностная) – расположены по верхнему краю большого вертела бедренной кости у места прикрепления средней ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| bursa trochanterica | вертельная сумка большой ягодичной мышцы (расположена на поверхности большого вертела бедренной кости под большой ягодичной мышцей Игорь_2006) |
| bursa trochanterica | подкожная вертельная сумка (расположена под кожей у большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| bursa trochanterica musculi glutei maximi | вертельная сумка большой ягодичной мышцы (расположена на поверхности большого вертела бедренной кости под большой ягодичной мышцей Игорь_2006) |
| bursa trochanterica musculi glutei minimi | вертельная сумка малой ягодичной мышцы (расположена у места прикрепления малой ягодичной мышцы между её сухожилием и передним краем большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| bursae intermusculares musculorum gluteorum | межмышечные сумки ягодичных мышц (расположены между большой и средней ягодичными мышцами, иногда между большой ягодичной и приводящими мышцами бедра ниже уровня большого вертела; встречаются непостоянно Игорь_2006) |
| bursae trochantericae musculi glutei medii | вертельная сумка средней ягодичной мышцы (две сумки; передняя (глубокая) и задняя (поверхностная) – расположены по верхнему краю большого вертела бедренной кости у места прикрепления средней ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| deep infrapatellar bursa | глубокая поднадколенниковая сумка (расположена позади сухожилия четырёхглавой мышцы бедра у места её прикрепления к бугристости большеберцовой кости Игорь_2006) |
| Fleischmann bursa | Флейшмана сумка (слизистая сумка, находящаяся между подбородочно-язычной мышцей и слизистой оболочкой дна полости рта Игорь_2006) |
| iliac bursa | подвздошная подсухожильная сумка (Игорь_2006) |
| iliac bursa | подсухожильная подвздошная сумка (расположена между сухожилием подвздошно-поясничной мышцы и малым вертелом бедренной кости Игорь_2006) |
| iliopectineal bursa | подвздошногребешковая сумка (Игорь_2006) |
| iliopectineal bursa | подвздошно-гребешковая сумка (расположена между сухожилием подвздошно-гребешковой мышцы и подвздошно-гребешковым возвышением Игорь_2006) |
| intermuscular gluteal bursae | межмышечные сумки ягодичных мышц (расположены между большой и средней ягодичными мышцами, иногда между большой ягодичной и приводящими мышцами бедра ниже уровня большого вертела; встречаются непостоянно Игорь_2006) |
| ischial bursa | седалищная сумка большой ягодичной мышцы (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| Luschka bursa | сумка Торнвальдта (Игорь_2006) |
| Luschka bursa | киста Торнвальдта (Игорь_2006) |
| Luschka bursa | сумка Люшки (Игорь_2006) |
| Luschka bursa | глоточная сумка (кистоподобное образование носоглотки, располагающееся по средней линии вблизи глоточной миндалины Игорь_2006) |
| ovarian bursa | овариальный мешок (Игорь_2006) |
| ovarian bursa | сумка яичника (Игорь_2006) |
| ovarian bursa | яичниковая сумка (участок брюшной полости тела, в котором помещается яичник; от брюшной полости он латерально отграничен маточной трубой и брыжейкой Игорь_2006) |
| peritrochanteric bursae | синовиальная сумка (iwona) |
| pharyngeal bursa | сумка Люшки (Игорь_2006) |
| pharyngeal bursa | сумка Торнвальдта (Игорь_2006) |
| pharyngeal bursa | киста Торнвальдта (Игорь_2006) |
| pharyngeal bursa | глоточная сумка (кистоподобное образование носоглотки, располагающееся по средней линии вблизи глоточной миндалины Игорь_2006) |
| radial bursa | влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти (Игорь_2006) |
| sciatic bursa of gluteus maximus | седалищная сумка большой ягодичной мышцы (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| semimembranous bursa | полуперепончатая сумка (Игорь_2006) |
| semimembranous bursa | сумка полуперепончатой мышцы (расположена под пучком сухожилия полуперепончатой мышцы, огибающим медиальный мыщелок бедренной кости; часто сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| subcoracoid bursa | сумка клювовидно-плечевой мышцы (расположена позади начала сухожилия клювовидно-плечевой мышцы, между ним, клювовидным отростком лопатки и передней поверхностью сухожилия подлопаточной мышцы Игорь_2006) |
| subcutaneous acromial bursa | акромиальная подкожная сумка (расположена под кожей на верхней поверхности акромиона; встречается непостоянно Игорь_2006) |
| subcutaneous bursa of teres major | сумка большой круглой мышцы (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| subcutaneous bursa of teres major | подсухожильная сумка большой круглой мышцы (Игорь_2006) |
| subcutaneous infrapatellar bursa | подкожная поднадколенниковая сумка (расположена ниже надколенника, между кожей и связкой подколенника; не сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| subcutaneous olecranon bursa | подкожная сумка локтя (Игорь_2006) |
| subcutaneous olecranon bursa | локтевая подкожная сумка (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| subhyoid bursa | позадиподъязычная сумка (Игорь_2006) |
| subhyoid bursa | позади-подъязычная сумка (расположена между телом подъязычной кости и щитоподъязычной мембраной Игорь_2006) |
| sublingual bursa | Флейшмана сумка (слизистая сумка, находящаяся между подбородочно-язычной мышцей и слизистой оболочкой дна полости рта Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of iliacus | подвздошная подсухожильная сумка (Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of iliacus | подсухожильная подвздошная сумка (расположена между сухожилием подвздошно-поясничной мышцы и малым вертелом бедренной кости Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of infraspinatus | подсухожильная сумка подостной мышцы (расположена у места прикрепления подостной мышцы к большому бугорку плечевой кости между сухожилием мышцы и капсулой плечевого сустава Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of subscapularis | подлопаточная сумка (Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of subscapularis | подсухожильная сумка подлопаточной мышцы (расположена между шейкой лопатки и подлопаточной мышцей; сообщается с полостью плечевого сустава через отверстие в передней части капсулы Игорь_2006) |
| tibial intertendinous bursa | анзериновая сумка (Игорь_2006) |
| tibial intertendinous bursa | сумка гусиной лапки (расположена под сухожилиями тонкой, портняжной и полусухожильной мышц на поверхности медиального мыщелка большеберцовой кости у места прикрепления к нему большеберцовой коллатеральной связки Игорь_2006) |
| trochanteric bursa | вертельная сумка большой ягодичной мышцы (расположена на поверхности большого вертела бедренной кости под большой ягодичной мышцей Игорь_2006) |
| trochanteric bursa | вертельная сумка средней ягодичной мышцы (две сумки; передняя (глубокая) и задняя (поверхностная) – расположены по верхнему краю большого вертела бедренной кости у места прикрепления средней ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| trochanteric bursa | вертельная сумка малой ягодичной мышцы (расположена у места прикрепления малой ягодичной мышцы между её сухожилием и передним краем большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| trochanteric bursa | подкожная вертельная сумка (расположена под кожей у большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| ulnar bursa | общее синовиальное влагалище сгибателей (пальцев кисти – расположено в канале запястья и срединном фасциальном ложе ладони; проксимально достигает квадратного пронатора, дистально своей медиальной частью образует синовиальное влагалище сухожилий сгибателей мизинца Игорь_2006) |
