| English | Russian |
| a chap called Bates got bunked for stealing | парня по фамилии Бейтс исключили из школы за воровство |
| bunk down | укладывать спать |
| bunk down | устраивать на ночь |
| bunk down | укладываться спать |
| bunk down | ложиться спать |
| bunk it | спать на открытом воздухе |
| bunk it | спать на койке |
| bunk it | спать в палатках |
| bunk it | ложиться спать |
| bunk it | жить в одном помещении (с кем-либо) |
| bunk me up, over this wall | помогите мне перебраться через эту стену |
| bunk off | убежать |
| bunk off | сбежать |
| bunk off lessons | прогуливать уроки |
| bunk off school | прогуливать уроки |
| bunk silage unloader | раздатчик силоса по кормушкам |
| bunk silo | горизонтальное силосохранилище |
| bunk up | помогать подняться (кому-либо) |
| bunk up | заниматься сексом с (кем-либо) |
| bunk up | спать с кем-либо на одной кровати |
| bunk up | помогать взобраться наверх (кому-либо) |
| bunk with built-in wires | коники с пропущенным через них тросом (для саморазгрузки с помощью лебёдки) |
| cable-type bunk | коники с тросовым креплением стоек |
| collector bunk | лесонакопитель |
| do a bunk | дать тягу (т. е. удрать) |
| false bunk | накопительное устройство (а виде рамы, с кониками для предварительного формирования груза лесовозного автопоезда) |
| false bunks | накопительное устройство (а виде рамы, с кониками для предварительного формирования груза лесовозного автопоезда) |
| feed bunk | кормушка |
| he got bunked for stealing | его исключили из школы за воровство |
| he hiked himself onto the top bunk | он быстро взобрался на верхнюю койку |
| he'd like to bunk up with you | он бы с удовольствием с тобой переспал |
| I'd like to bunk up with you | я бы с удовольствием с тобой переспал |
| it's all bunk what they're saying to you, about honour and patriotism and glory | всё, что они говорят вам по поводу чести, патриотизма и славы, есть не что иное, как полная чушь |
| more than half the class bunked off last week when there was a test | на прошлой неделе с контрольной сбежало полкласса |
| surge bunk | накопительные коники |
| teed bunk cleaner | аппарат для очистки кормушек |
| the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died | он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи, когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла |
| the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died | он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла |
| the twins sleep in a bunk bed | близнецы спят на двухъярусной кровати |
| two of the boys bunked down together | двоим ребятам пришлось спать вместе |
| two of the boys bunked up together | два мальчика устроились на одной кровати |
