 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | build relationship on personal trust and respect | строить отношения на личном доверии и уважении |
| unions. | build the trust | строить доверительные отношения (Кунделев) |
| psycholing. | build trust | крепить доверие (Agasphere) |
| busin. | build trust | строить доверительные отношения (translator911) |
| busin. | build trust | укреплять доверие |
| busin. | build trust | строить доверие |
| gen. | build trust | войти в доверие (driven) |
| gen. | build one's trust | заслужить доверие (I didn't trust him but I told him he needs to build my trust. • The Razr needs to build my trust in the same way the first smartphones and their glass screens had to. 4uzhoj) |
| busin. | build trust and credibility | завоевать доверие и репутацию (translator911) |
| mil. | build trust with locals | установить атмосферу доверия с местным населением (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |