Terms for subject Makarov containing bugger

English	Russian
bugger about	вести себя безответственно
bugger about	наводить беспорядок
bugger about	мешать (кому-либо)
bugger about	создавать трудности (кому-либо)
bugger about	маяться дурью
bugger about	бездельничать
bugger someone about	травить (кого-либо)
bugger someone about	затравить (кого-либо)
bugger about	бить баклуши
bugger around	вести себя безответственно
bugger around	вести себя глупо
bugger around	мешать (кому-либо)
bugger around	не принимать всерьёз
bugger around	создавать трудности (кому-либо)
bugger around	затравить (кого-либо)
bugger around	бездельничать
bugger around	см. to bugger about
bugger around	маяться дурью
bugger around	травить (кого-либо)
bugger around	третировать
bugger around	подшучивать
bugger around	наводить беспорядок
bugger around	бить баклуши
bugger it!	чёрт возьми!
bugger off	отстать
bugger off	уйти
bugger off	отвалить
bugger off, will you? I don't want you here	вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать
bugger something up	исковеркать (что-либо)
bugger up	напортачить
bugger up	напортить (дело и т. п.)
bugger up	сорвать (дело и т. п.)
bugger up	изгадить (дело и т. п.)
bugger something up	запороть (что-либо)
he collects the money and just buggers off	он забирает деньги и проваливает
his instruction book is a bugger to understand	его инструкцию невозможно понять
if John buggers up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it	если Джон и в этот раз провалит экзамен на права, я сомневаюсь, что он вообще его когда-либо сдаст
leave me alone and stop buggering me about	оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать
leave me alone and stop buggering me around	оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать
this dark was a true bugger	темнота была сущим наказанием