| English | Russian |
| act as a buffer | служить буфером (as a switch, as a brake, etc., и т.д.) |
| an old buffer | старый хрыч |
| an old buffer | старикашка |
| aquatic buffer | водоохранная зона (An aquatic buffer is an area along a shoreline, wetland, or stream where development is restricted or prohibited. The primary function of aquatic buffers is to physically protect and separate a stream, lake or wetland from future disturbance or encroachment. ... The three types of buffers are: Water pollution hazard setbacks, areas that may create a potential pollution hazard to the waterway. By providing setbacks from these areas in the form of a buffer, potential pollution can be avoided. Vegetated buffers that are any number of natural areas that exist to divide land uses or provide landscape relief. Engineered buffers, areas specifically designed to treat stormwater before it enters into a stream, shore or wetland Alexander Demidov) |
| buffer action | буферность |
| buffer battery | батарея резервного питания (VictorMashkovtsev) |
| buffer gas tank | резервуар буферного газа (VictorMashkovtsev) |
| buffer race | Гонка между линией воспроизведения и буфером загрузки в интернет-видео. (the race between the playback line and the buffer bar on an internet video. langbid) |
| buffer state | буферное государство |
| buffer stock | буферный задел (авто. комплектующие на автопроизводстве) |
| buffer stock | буферный запас |
| buffer warehouse | буферный склад (proz.com Alexander Demidov) |
| buffer zone | санитарно-защитная зона (СЗЗ Lavrov) |
| buffer zone | санитарная зона охраны (Alexander Demidov) |
| buffer zone | полоса отвода по берегам водоёма (A buffer zone is an undeveloped area directly adjacent to a body of water. Buffer zones include aquatic plants in shallow water, moisture-loving plants along the ... Alexander Demidov) |
| buffer zone | зона отчуждения (Alexander Demidov) |
| buffer zone | защитная полоса (AD Alexander Demidov) |
| buffer zone | санитарная зона (Alexander Demidov) |
| buffer zones of heritage sites | зоны охраны объектов культурного наследия (Alexander Demidov) |
| capital adequacy ratio buffers | надбавки к нормативам достаточности капитала (VictorMashkovtsev) |
| cash buffer | резервный капитал (Баян) |
| coastal buffer zones | прибрежные защитные полосы (Alexander Demidov) |
| counteracting piston-type buffer | веретённый тормоз отката |
| fiscal buffers | финансовые буферы (olga garkovik) |
| it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established | было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами |
| MIDI buffer | MIDI-буфер |
| nail buffer | пилка для полировки ногтей (Oksana-Ivacheva) |
| nail buffer | баф (для полировки ногтей,  wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| old buffer | старый хрыч |
| old buffer | старикашка |
| protective and buffer zones | защитные и охранные зоны (ABelonogov) |
| rotating-valve-type buffer | золотниковый тормоз отката |
| running buffer | электродный буфер (tanik812) |
| safety buffer | запас прочности (перен. DC) |
| spring-locating buffer | упорная тарелка |
| surface water buffer zones | полосы отвода по берегам водоёмов (Alexander Demidov) |
| tapered-rib-type buffer | шпоночный тормоз отката |
| water body buffer zone | водоохранная зона (Водоохранная зона – это территория, примыкающая к береговой линии морей, рек, ручьёв, каналов, озёр, водохранилищ. В водоохранной зоне (в сокращении – ВЗ) в соответствии с Водным кодексом РФ ( ФЗ N73 от 1.07.2007 года) установлен специальный режим (ограничение) ведения хозяйственной и иной деятельности. Alexander Demidov) |
