Terms for subject Electronics containing breaks

English	Russian
break a contact	выключать
break a contract	нарушение контракта
break-away current	ток появления нормального состояния
break before-make contact	контакт с размыканием до замыкания
break circuit	отключать КЗ
break circuit	устранять КЗ
break circuit	выключать линию
break-circuit fault	повреждение с разрывом цепи
break down	пробиваться (высоким напряжением)
break-down strength	прочность на пробой
break-even point	точка достижения без убыточности
break-even point	точка критического объёма производства (уровень производства РЭА, при котором величина издержек равна прибыли)
break frequency	частота сопряжения (логарифмической амплитудно-частотной характеристики)
break-in detector	детектор прерываний
break-in keying	манипуляция с включением приёмника при отжатом ключе
break-in operation	режим с прерыванием (в радиотелеграфии)
break-in period	период начальных отказов
break-in period	период ввода в эксплуатацию
break-in relay	реле-прерыватель (в радиотелеграфии)
break jack	гнездо с размыкающимся контактом (socket)
break location	расположение трещины
break location	место поломки (разрыва)
break of law	нарушение закона
break out	начинать разгрузку из бункера (a cargo)
break point	контакт прерывателя
break point	момент размыкания контактов прерывателя
break point	контрольная точка
break point	точка прерывания (программы)
break point	точка останова
break pulse	импульс от размыкания
break size	размер разрушения (трещины, пролома)
break test	испытание на разрушение
break time	время отключения
break-time	время отключения
break time on fault	время отключения повреждения
break up of ice	раскрытие реки
break up of ice	таяние льда
control break	внешнее прерывание (напр. от клавиатуры)
roof breaks	трещины потолка
SF6 load-break switch	элегазовый выключатель нагрузки