Terms containing breakeven

Subject	English	Russian
gen.	achieve breakeven	достичь самоокупаемости (gchupin)
bank.	breakeven analysis	анализ безубыточности
media.	breakeven analysis	анализ безубыточности (анализ уровня рентабельности функционирования производственно-хозяйственной организации)
busin.	breakeven basis	основа рентабельности
media.	breakeven chart	график безубыточности (графическое изображение зависимости рентабельности от каких-либо факторов; зависимость затрат от объёма производства)
busin.	breakeven chart	график безубыточности
busin.	breakeven chart	график определения точки критического объёма производства
account.	breakeven chart	график определения точки равновесия
busin.	breakeven chart	график рентабельности
media.	breakeven chart	диаграмма безубыточности (графическое изображение зависимости рентабельности от каких-либо факторов; зависимость затрат от объёма производства)
el.	breakeven condition	условие равенства энергии
microel.	breakeven condition	равновесное условие
quant.el.	breakeven condition	равновесное условие (условие равенства энергии термоядерного синтеза подводимой энергии)
busin.	breakeven cost	издержки при критическом объёме производства
econ.	breakeven figure	порог рентабельности (MichaelBurov)
econ.	breakeven figure	порог безубыточности (MichaelBurov)
econ.	breakeven figure	точка самоокупаемости (MichaelBurov)
inf.	breakeven figure	порог безубыточности (MichaelBurov)
econ.	breakeven figure	нулевая точка (MichaelBurov)
inf.	breakeven figure	порог рентабельности (MichaelBurov)
inf.	breakeven figure	точка самоокупаемости (MichaelBurov)
inf.	breakeven figure	нулевая точка (MichaelBurov)
quant.el.	breakeven fusion	равновесный термоядерный синтез (энергия термоядерного синтеза равна подводимой энергии)
busin.	breakeven level	объём реализации на уровне самоокупаемости
avia.	breakeven level	уровень рентабельности
busin.	breakeven level	безубыточный уровень
avia.	breakeven load	доходная загрузка
econ.	breakeven order value	минимальный рентабельный размер заказа
econ.	breakeven point	порог безубыточности (MichaelBurov)
bank.	breakeven point	уровень текущей стоимости финансового инструмента, при котором покупатель только покрывает первоначальные затраты
nucl.pow.	breakeven point	безубыточное значение
bank.	breakeven point	цена сделки, при которой нет ни прибыли, ни убытка
invest.	breakeven point	цена сделки, при которой нет ни прибыли, ни убытков
invest.	breakeven point	уровень безубыточности (Нуржан_АТЫРАУский)
account.	breakeven point	точка безубыточности (в которой общая сумма доходов равна общей сумме расходов. Этот показатель имеет как стоимостное, так и натуральное выражение)
econ.	breakeven point	порог рентабельности (MichaelBurov)
avia.	breakeven point	характеристика рентабельности
busin.	breakeven point	точка критического объёма производства
busin.	breakeven point	точка самоокупаемости
econ.	breakeven point	нулевая точка (MichaelBurov)
busin.	breakeven point	точка безубыточности
account.	breakeven point	безубыточность
quant.el.	breakeven point	равновесная точка (в которой энергетический выход реакции синтеза равен подведённой энергии)
tech.	breakeven power	равновесная мощность
quant.el.	breakeven power level	равновесный уровень энергии (энергия термоядерного синтеза равна подводимой энергии)
econ.	breakeven probability	вероятность безубыточности
quant.el.	breakeven process	равновесный процесс (в котором энергия реакции термоядерного синтеза равна подводимой энергии)
quant.el.	breakeven reaction	равновесная реакция (энергетический выход реакции равен энергии инициирования)
busin.	breakeven result	безубыточный результат
busin.	breakeven result	безубыточность
account.	breakeven time	время достижения точки равновесия (метод планирования капиталовложений, при котором рассчитывается время достижения точки равновесия между суммой дисконтированного притока и дисконтированного оттока денежных средств от проекта, BET)
busin.	breakeven turnover	безубыточный товарооборот
econ.	breakeven years	годы окупаемости (Cranberry)
account.	cash breakeven point	точка безубыточности по денежному потоку (ZolVas)
tech.	energy breakeven point	критическая энергетическая точка
fin.	fiscal breakeven oil price	цена на нефть, при которой государственный бюджет страны-экспортёра будет бездефицитным (whysa)
quant.el.	fusion breakeven	условие равновесного термоядерного синтеза (равенство энергии термоядерного синтеза подводимой энергии)
gen.	reach breakeven	достичь самоокупаемости (gchupin)
quant.el.	scientific breakeven	экспериментальное равновесное условие
quant.el.	thermonuclear breakeven	условие равновесного термоядерного синтеза (равенство энергии термоядерного синтеза подводимой энергии)
econ.	to breakeven	достигать уровня безубыточности
busin.	until breakeven point	до точки безубыточности / самоокупаемости