Terms for subject General containing breakdown

English	Russian
a recent report on how parents cope on marriage breakdown reveals that	недавний отчёт относительно того, как разведённые супруги-родители переживают свой развод, показал, что (bigmaxus)
breakdown by	распределение по (Stas-Soleil)
breakdown by	разбивка распределение по (e.g., breakdown by sector – разбивка по секторам Stas-Soleil)
breakdown by	расшифровка по (ABelonogov)
breakdown by category of consumer	разбивка по категориям потребителей (ABelonogov)
breakdown gang	аварийная команда
breakdown in food supplies	нарушение снабжения продовольствием (kee46)
breakdown in of trust	утраченное доверие (HarryWharton&Co)
breakdown insurance	страхование от поломок (Alexander Demidov)
breakdown into	разбивка на (Mag A)
breakdown of insulation	пробой
breakdown of payment	разбивка оплаты (WiseSnake)
breakdown of service	нарушение эксплуатации
breakdown of service	неисправность в работе
breakdown of service	авария производства
breakdown of talks	срыв переговоров
breakdown of the figures	расклад цифр
breakdown of the resource allocation	распределение ассигнований
breakdown service	услуги сервис-мобиля (Alexander Demidov)
breakdown service	техническая помощь на дорогах (Alexander Demidov)
breakdown susceptibility	аварийность
breakdown test	проверка пробивного напряжения (Alexander Demidov)
breakdown time	простой
breakdown truck	автомастерская (Alexander Demidov)
breakdown truck	аварийный автомобиль
breakdown truck	сервис-мобиль (Alexander Demidov)
breakdown van	автомобиль технической помощи
cost breakdown sheet	спецификация разбивки стоимости (Alexey Lebedev)
diagram of standard well logging with a breakdown into levels	диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты (ABelonogov)
emergency breakdown service	экстренная техническая помощь на дорогах (Alexander Demidov)
engineering breakdown method	метод определения износа строения по износу его основных элементов (крыша, лифт и проч Yippie)
heavy-duty breakdown truck	спецэвакуатор (Alexander Demidov)
oil breakdown voltage	пробивное напряжение масла (Alexander Demidov)
organization breakdown structure	иерархическая структура организации (_abc_)
our work was stuck by the breakdown of the machinery	поломка механизма застопорила работу
with a breakdown by	в распределении по (FL1977)
with a breakdown by category of consumer	с разбивкой по категориям потребителей (ABelonogov)
with a breakdown into	с разбивкой на (ABelonogov)
with a breakdown into	в разрезе (ABelonogov)
with a breakdown of accounting items	в разрезе объектов учёта (ABelonogov)
with a breakdown of expenditure	с расшифровкой статей затрат (Alexander Demidov)
you are heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while	ты доведёшь себя до нервного расстройства, надо дать себе небольшую передышку