Terms for subject Informal containing bottom

English	Russian
at the bottom of the hour	в половину каждого часа (like at 12:30, 1:30, etc. Val_Ships)
at the bottom of the hour	через полчаса (каждого часа; And we'll bring you that news story at the bottom of the hour. Val_Ships)
baby's bottom	детская попка (InLoveWithLife)
bet one's bottom dollar	быть совершенно уверенным
bet your bottom dollar	давать руку на отсечение (4uzhoj)
bottom dog	неудачник
bottom drawer	загашник (Abysslooker)
bottom-feeder	мелкая сошка (- Do you know either of the assailants? – No. Why would we? – Well, they're former navy petty officers, dishonorably discharged. They're just a couple bottom-feeders probably looking to make a quick score off a person of note Taras)
bottom line	тут и добавить нечего (VLZ_58)
bottom line	короче говоря (Bottom line is, you give them time, they're going to make plays, and that's what they did. VLZ_58)
bottom line	этим всё сказано (''We didn't find a way to score more goals and that was the bottom line. VLZ_58)
bottom line	это главное (VLZ_58)
bottom line	что тут ещё скажешь ("They kicked our butts, bottom line," Raptors coach Dwane Casey said. VLZ_58)
bottom line	решение спортивного вопроса
bottom of barrel	"что похуже" (plushkina)
bottom of the barrel	самый пессимистичный прогноз (BRUNDOV)
bottom of the barrel	самый неблагоприятный вариант (BRUNDOV)
bottom-of-a-birdcage taste	во рту будто куры переночевали (in the mouth Wakeful dormouse)
bottom-of-a-birdcage taste	во рту как кошки нагадили (in the mouth; A hangover victim may complain of a bottom-of-a-birdcage taste in her mouth. Wakeful dormouse)
bottom part	низок
bottom ramen	бомжпакет (US; шутл. от названия компании-производителя – Top Ramen)
bottom shelf trash	трешак (о киноленте Taras)
bottom shelf trash	лютый трешак (о киноленте Taras)
bottom shelf trash	отборный шлак (о киноленте Taras)
bottom shelf trash	трэшак (о киноленте Taras)
bottom shelf trash	низкосортная чушь (о киноленте Taras)
bottom shelf trash	низкопробная муть (о киноленте Taras)
bottom teeth	нижние зубы (IlonaSun)
bottom-up	самодеятельный (без указаний сверху; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
can't tell the bottom from the top	путать плохое с хорошим (Lily Snape)
can't tell the bottom from the top	не мочь землю от неба отличить (Lily Snape)
drag down to the bottom of a lake	забуровить
drag down to the bottom of a river	забуровить
find the level that's below rock bottom	пробить дно (Wolves have found level that's below rock bottom VadZ)
Foggy Bottom	Государственный департамент США
from the bottom	изнизу
from the bottom	изни (Это наречие, а не существительное)
have a mouth like the bottom of a parrot cage	чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали
hit rock bottom	пробить дно (r313)
I'll smack your bottom	я тебе дам по попае
knock the bottom out of	перекрыть кислород (VLZ_58)
know what/who is at the bottom of it all	знать, откуда ноги растут (VLZ_58)
my mouth is like a bottom of a bird cage	во рту как кошки ночевали (visitor)
reach the bottom	маячиться (with a pole, etc)
reach the bottom	маячить
reach the bottom	маячить (with a pole, etc)
rock bottom	твёрдое основание
rock bottom	дно – дальше некуда (перен.: morale is at rock bottom Val_Ships)
rock-bottom	ниже некуда (at the lowest possible level: rock-bottom prices Val_Ships)
rock-bottom	самый низкий (о цене)
rock-bottom price	цена очень низкая (обычно: самая низкая цена, предельная - при переговорах и торговле)
tank bottom	основания резервуара (Yeldar Azanbayev)
that was at the bottom of the whole trouble	вот из-за этого то весь сыр-бор и загорелся
and that's the bottom line	в этом всё дело и заключается
and that's the bottom line	это самое главное (VLZ_58)
that's the top and bottom of it	вот и всё (Abysslooker)
that's the top and bottom of it	и вся недолга (Abysslooker)
the bottom line is	короче (VLZ_58)
the bottom line is	смысл в том, что (ART Vancouver)
top to bottom	основательно (VLZ_58)
top to bottom	хорошенько (VLZ_58)
top to bottom	обстоятельно (VLZ_58)
tunnel below rock bottom	пробить дно (Union tunneling below rock bottom Just when you thought the Union hit rock bottom, they grabbed a shovel and managed to dig even deeper. VadZ)
you could not see my bottom for the dust	на меня где сядешь, там и слезешь (bumble_bee)
you could not see my bottom for the dust	на кривой кобыле не подъедешь (offered by Kseniya Fedotova bumble_bee)
you could not see my bottom for the dust	мне палец в рот не клади (bumble_bee)