Terms for subject Makarov containing boots

English	Russian
bet one's boots on something	дать голову на отсечение
bet one's boots on something	быть абсолютно уверенным в (чем-либо)
bet one's bottom boots on something	дать голову на отсечение
bet one's bottom boots on something	быть абсолютно уверенным в (чем-либо)
die with boots on	умереть на своём посту
get one's boots from under the bed	достать сапоги из-под кровати
get one's boots from under the bed	достать сапоги из- под кровати
have one's boots nailed	поймать
have one's boots nailed	отдать подбить сапоги
have one's boots nailed	забрать
have one's boots nailed	приковывать (внимание и т. п.)
have one's boots nailed	арестовать
he can't get the boots on	сапоги на него не лезут
high boots are the latest craze	все помешались на высоких сапогах
high boots are the latest craze	высокие сапоги – последний крик моды
his boots are agape	его сапоги каши просят
his boots are hardwearing	его ботинкам сносу нет
his boots were plastered with mud	его ботинки были облеплены грязью
his heavy boots clatter upon the round pebbles	его тяжёлые ботинки стучат по круглым булыжникам
I got my boots mucked up in the garden	я испачкал в саду ботинки
I'm wearing my new boots around the house to break them in	я пытаюсь разносить свои новые ботинки и надеваю их, когда гуляю вокруг дома
lick the boots before	пресмыкаться перед (of)
lick the boots of	пресмыкаться перед (someone – кем-либо)
put on someone's boots for him	обувать (кого-либо)
put on someone's boots for him	обуть (кого-либо)
scouting around all over the town, I at last found the boots that I was looking for	объездив весь город, я в конце концов нашёл те ботинки, которые искал
she kicked her boots off	она сбросила ботинки с ног
she likes boots that lace up all the way to the top	ей нравятся высокие ботинки со шнуровкой
the boots had been mended with protectors	ботинки при починке были снабжены рифлёной подошвой
the snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle	снег почти растаял, и я проваливался в него по щиколотку
their boots crunched loudly on the frozen snow	снег громко скрипел у них под сапогами
these cheap boots let the rain in	эти дешёвые ботинки промокают в дождь
these new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles	новые ботинки такие жёсткие, что трут
wipe one's boots on	втоптать в грязь (someone – кого-либо)
wipe boots on	вытирать ноги о
wipe boots on	унизить
your boots are plastered with mud	у тебя все ботинки в грязи