Terms for subject Electronics containing boiling

English	Russian
advanced boiling water reactor	усовершенствованный кипящий реактор
alkaline boil-out	наваривание котла щёлочью
alkaline boil-out solution	раствор для щёлочения (котла)
aqueous boiling slurry reactor	водносуспензионный кипящий ядерный реактор
boil down	упаривать (отходы)
boil-off	упаривание
boil-off losses	потери от испарения
boiling burnout	кризис теплоотдачи при кипении
boiling crisis mechanism	механизм кризиса кипения
boiling cycle reactor	кипящий реактор
boiling detection	обнаружение кипения
boiling D2O reactor	кипящий тяжеловодный реактор
boiling height	высота кипения
boiling H2O reactor	кипящий легководный реактор
boiling in ducts	кипение в каналах
boiling limit	порог кипения
boiling loop	контур кипения
boiling noise	шумы при кипении
boiling number	критерий кипения
boiling off	выкипание
boiling out with alkaline	щёлочение (котла)
boiling point	точка кипения (B.P.; b.p.)
boiling point	температура кипения (B.P.; b.p.)
boiling slurry reactor	кипящий реактор на суспензионном топливе
boiling steel	кипящая сталь
boiling steel	неуспокоенная сталь
boiling sulfur reactor	кипящий реактор на серном топливе
boiling/ superheat fuel assembly	кипящая перегретая топливная сборка
boiling suppression	гашение кипения
boiling test	варящее испытание
boiling transition	переход к кипению
boiling tube	труба с кипящим потоком
boiling water homogeneous reactor	кипящий гомогенный реактор
boiling water reactor control rod	регулирующий стержень реактора BWR
boiling water reactor control rod drive	привод регулирующего стержня реактора BWR
boiling water reactor fuel assembly	топливная сборка реактора BWR
bulk boiling region	участок объёмного кипения
bulk boiling region	зона объёмного кипения
bulk boiling region	область объёмного кипения
capillary boiling	капиллярное кипение
combined boiling/ superheat fuel assembly	испарительно-перегревательная ТВС
combined superheat/boiling assembly	испарительно-перегревательная ТВС
controlled recirculation boiling water reactor	кипящий реактор с регулируемой многократной циркуляцией теплоносителя
convection boiling	конвективное кипение
delayed boiling	запаздывающее кипение
departure from nucleate boiling	отклонение от пузырькового кипения
departure from nucleate boiling	отклонение от ядерного кипения
departure from nucleate boiling	кризис теплопередачи
departure from nucleate boiling flux	критический тепловой поток (DNB flux)
departure from nucleate boiling margin	граница кризиса кипения
departure from nucleate boiling margin	запас до кризиса кипения
departure from nucleate boiling ratio	запас до кризиса теплоотдачи
direct boiling	прямое кипение
direct-cycle boiling-water reactor	одноконтурный кипящий реактор
direct-cycle boiling-water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом
direct-cycle integral boiling reactor	одноконтурный кипящий интегральный реактор
direct-cycle integral boiling reactor	интегральный кипящий реактор с прямым циклом
dual-cycle boiling water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом
dual-cycle forced-circulation-boiling water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией
flash boiling evaporators	испарители расширения
flow boiling	кипящий поток
flow boiling crisis	кризис кипения в движущемся потоке
forced convection boiling	кипение при вынужденной конвекции
fully developed nucleate boiling	развитое пузырьковое кипение
heavy boiling water reactor	реактор с кипящей тяжёлой водой
heavy water moderated boiling light water cooled reactor	кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем
helium-boiling water heat exchanger	теплообменник типа гелий-кипящая вода
incipient boiling	зарождающееся кипение
integral superheat boiling water reactor	интегральный кипящий реактор с перегревом пара
internal recirculation boiling reactor	кипящий реактор с внутренней рециркуляцией
local boiling void	паросодержание при локальном кипении (теплоносителя)
minimum departure from nucleate boiling ratio	минимальный запас до кризиса кипения
multi channel boiling core	многоканальная кипящая активная зона
natural circulation boiling-water reactor	ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции
neutralizing boil-out	нейтрализующее щёлочение котла
non boiling reactor	реактор с водой под давлением (не кипящий)
non boiling region	зона отсутствия кипения
nuclear boiling	ядерное кипение
nucleate boiling	точечное кипение
nucleate boiling	ядерное кипение
nucleate boiling bubble	пузырчатое кипение
onset of boiling	начало кипения
peak nucleate boiling heat flux	максимальный тепловой поток при пузырьковом кипении
pool film boiling	плёночное кипение в большом объёме
sand boil	кипение песка
saturation boiling	кипение при насыщении
self-boiling waste storage tank	резервуар хранения самовскипающих отходов
single-cycle forced circulation boiling water reactor	одноконтурный реактор с кипящей водой и принудительной циркуляцией (теплоносителя)
single-cycle natural circulation boiling water reactor	одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией (теплоносителя)
small simplified boiling water reactor	упрощенный кипящий реактор малой мощности
small simplified boiling water reactor	упрощённый кипящий реактор малой мощности
sodium boiling noise	шум при кипении натри
stable film-boiling	устойчивое плёночное кипение
subcooled surface boiling	кипение недогретой жидкости
subcooling boiling	кипение в фазе переохлаждения
superheat boiling water reactor	кипящий реактор с ядерным перегревом воды
superheating boiling reactor	перегретый кипящий реактор
unstable nucleate boiling	неустойчивое пузырьковое кипение
vessel type boiling water reactor	корпусной реактор с охлаждением кипящей водой
water boiling reactor	реактор с охлаждением кипящей водой
water boiling reactor	кипящий реактор