| English | Russian |
| a considerable body of code | большой объём кода (Alex_Odeychuk) |
| access reference to body in base function block | ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке (ssn) |
| action body field | поле тела действия (ssn) |
| agreed-upon way by which a body of people arrives at a decision | согласованный способ выработки единого решения (ssn) |
| architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| bind the method parameter with the body of the incoming request | выполнить привязку параметра метода к телу входящего запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| bind the method parameters to the body of the web request | выполнить привязку параметров метода к телу запроса от браузера (из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| bind the method parameters to the body of the web request | выполнить привязку параметров метода к телу запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| body code | тело программы (ssn) |
| body component | компонент тела пакета (ssn) |
| body components | компоненты тела пакета (ssn) |
| body element and document types | элемент основной части документа и типы документов (ssn) |
| body in base function block | тело в базовом функциональном блоке (ssn) |
| body layout | макет основной части (ssn) |
| body movement | телодвижение (ssn) |
| body of a basic function block specification | тело спецификации базисного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| body of a class definition | тело определения класса (ssn) |
| body of a composite function block specification | тело спецификации композиционного функционального блока (ssn) |
| body of a derived function block | тело производного функционального блока (ssn) |
| body of a derived function block | тело порождённого функционального блока (ssn) |
| body of a function | тело функции (ssn) |
| body of a generic unit | тело обобщённого модуля (Alex_Odeychuk) |
| body of a method | тело метода (ssn) |
| body of a program unit | тело программного модуля (Alex_Odeychuk) |
| body of a routine | тело подпрограммы (ssn) |
| body of advice | тело совета (AspectJ ssn) |
| body of code | тело кода (EGK) |
| body of experts | группа экспертов (ssn) |
| body of function | тело функции (ssn) |
| body of package | тело пакета (ssn) |
| body of program | тело программы (ssn) |
| body of the base function block | тело базового функционального блока (ssn) |
| body of the derived function block type | тело производного типа функционального блока (ssn) |
| body of the derived function block type | тело порождённого типа функционального блока (ssn) |
| body of the entry | тело входа (задачи или защищённого объекта в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| body of Web-page | тело Web-страницы (ssn) |
| body sensor | датчик, размещаемый на теле (человека; чаще всего это датчики медицинских приборов и систем ssn) |
| body tag | тег основного текста (ssn) |
| body text style | стиль основного текста (ssn) |
| convert the body of the request | выполнить преобразование тела запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| create body components in the component diagram | создание компонентов тела пакета на диаграмме компонентов (ssn) |
| esoteric body of experts | эзотерическая группа экспертов (ssn) |
| function block body of standard bistable element | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| function block with a FB body only | функциональный блок, имеющий только тело (ssn) |
| function block with body only | функциональный блок, имеющий только тело (ssn) |
| function block with FB body and methods | функциональный блок, имеющий тело и методы (ssn) |
| function block with optional body and methods | функциональный блок с необязательным телом и методами (ssn) |
| function body, delimited by and | тело функции, ограниченное фигурными скобками и (ssn) |
| function body may contain a call to another function | тело функции может содержать вызов другой функции (ssn) |
| graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| guide to the software engineering body of knowledge | руководство к своду знаний по программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| in the body of a package | в теле пакета (Alex_Odeychuk) |
| main body of a requirements document | основная часть технического задания (ssn) |
| method body and local variables | тело метода и локальные переменные (ssn) |
| on-body computer | бортовой компьютер (ssn) |
| project management body of knowledge | свод знаний по управлению проектами (ssn) |
| project management body of knowledge | совокупность знаний по управлению проектом (ssn) |
| receive the response body in the JSON format | получать тело ответа на запрос в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| represent the body of the loop | представлять собой тело цикла (IBM Alex_Odeychuk) |
| rich body of academic literature | огромный пласт научной литературы (ssn) |
| software engineering body of knowledge | свод знаний по программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| task body definition | определение тела задачи (Alex_Odeychuk) |
| the corresponding full constant declaration must appear in the body of the package | Соответствующее полное объявление константы должно стоять в теле этого пакета (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| there is a rich body of academic literature in this field | Существует огромный пласт научной литературы по этой теме |
| unknown body of source code | неизвестный эксперту программный код (ssn) |
| wireless body sensor | миниатюрный беспроводный приёмопередатчик на теле человека (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| wireless body sensor | миниатюрный беспроводной датчик в теле человека (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| within a class body you can define class methods and instance methods | Внутри тела класса можно определить методы класса и методы экземпляра (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011) |
